Перевод текста песни Bye Bye Bird - The Moody Blues

Bye Bye Bird (оригинал)

I say bye bye, bird.
I say bye bye, bird.
I say bye bye, baby.
I say bye bye.
Bye bye, baby, bye bye.
Bye bye, baby, bye bye.
Bye bye, baby, bye bye.
Bye bye, Birdie.
Now if you wanna say ‘goodbye' to your girl
I wanna give you one or two little tips, yeah.
Say ‘Bye bye, baby'
And then you say ‘Bye bye, girl'
And then you say ‘Get the suitcases, honey'
‘I don’t wanna see you', hear the words.
Say bye bye.
Say bye bye.
Bye bye, baby.
Bye bye, bird.
Now if you wanna say ‘goodbye' to your girl
I wanna give you one or two little tips, yeah.
Say ‘Bye bye, bird'
Then say ‘Bye bye, baby'
‘Bye bye, girl'
Mmm, not another word.
I say bye.
I say bye.
Say bye bye.
Say bye bye.
Bye baye, babe.
Yeah, let’s swing it on, now.
Bye bye, baby,
I say bye bye, baby.
I say bye bye, baby.
Bye bye.
Bye bye, baby.
Bye bye, baby.
Bye bye, baby.
Bye bye bye, baby, yeah.
Bye bye, girl.
I say bye bye, babe.

Прощай Птичка (перевод)

Я прощаюсь, птица.
Я прощаюсь, птица.
Я говорю до свидания, детка.
Я говорю до свидания.
До свидания, детка, до свидания.
До свидания, детка, до свидания.
До свидания, детка, до свидания.
До свидания, Берди.
Теперь, если вы хотите попрощаться со своей девушкой
Я хочу дать вам один или два небольших совета, да.
Скажи «До свидания, детка»
А потом ты говоришь: «Пока, девочка»
А потом ты говоришь: «Давай чемоданы, дорогая».
«Я не хочу тебя видеть», — услышь слова.
Скажи до свидания.
Скажи до свидания.
До свидания, детка.
До свидания, птица.
Теперь, если вы хотите попрощаться со своей девушкой
Я хочу дать вам один или два небольших совета, да.
Скажи «Прощай, птица»
Тогда скажи: «Пока, детка».
«До свидания, девочка»
Ммм, больше ни слова.
Я прощаюсь.
Я прощаюсь.
Скажи до свидания.
Скажи до свидания.
До свидания, детка.
Да, давайте сейчас.
До свидания, детка,
Я говорю до свидания, детка.
Я говорю до свидания, детка.
Пока-пока.
До свидания, детка.
До свидания, детка.
До свидания, детка.
До свидания, детка, да.
До свидания, девочка.
Я прощаюсь, детка.