Перевод текста песни Breaking Point - The Moody Blues

Breaking Point (оригинал)

Is that the wind
On your face?
Are you sure you’re alone?
Are you sure you’re alone?
Feel the chill
Of an empty space
Are you sure you’re alone?
Are you sure you’re alone?
In the middle of the night
Is that your heart you hear
Or a train to nowhere
That’s pounding in your ear?
CHORUS
Have you racheached your breaking point?
Have you reached your breaking point tonight?
Only when you’re sleeping can you drift away
No one can hurt you
Listen to the secret of your dreams
Though you want to sleep forever
Still you must return
Hands of ice
Down your spine
Are you sure you’re alone?
Are you sure you’re alone?
Feel the grip
Of a clinging vine

Точка разрыва (перевод)

Это ветер
На твоем лице?
Ты уверен, что ты один?
Ты уверен, что ты один?
Почувствуй холод
Пустого пространства
Ты уверен, что ты один?
Ты уверен, что ты один?
В середине ночи
Это твое сердце, которое ты слышишь?
Или поезд в никуда
Это стучит в вашем ухе?
ХОР
Вы достигли критической точки?
Вы достигли своего предела сегодня вечером?
Только когда ты спишь, ты можешь уйти
Никто не может навредить вам
Узнай секрет своей мечты
Хотя вы хотите спать вечно
Тем не менее вы должны вернуться
Ледяные руки
Вниз по позвоночнику
Ты уверен, что ты один?
Ты уверен, что ты один?
Почувствуйте хватку
Из цепляющейся лозы