Перевод текста песни And The Tide Rushes In - The Moody Blues

And The Tide Rushes In (оригинал)

I’ve been searching for my dream
A hundred times today
I build them up, you knock them down
Like they were made of clay
Then the tide rushes in
And washes my castles away
Then I’m really not so sure
Which side of the bay I should lay
I should lay…
You keep looking for someone
To tell your troubles to
I’ll sit down and lend an ear
Yet I hear nothing new
Then the tide rushes in
And washes my castles away
Then I’m really not so sure
Which side of the bed I should lay
I should lay…
The tide rushes in
And washes my castles away
Then I’m really not so sure
Which side of the grave I should lay
I should lay…
Blackbird sitting in a tree
Observing what’s below
Acorns falling to the ground
He’ll stay and watch them grow

И Прилив Набегает (перевод)

Я искал свою мечту
Сто раз сегодня
Я строю их, ты их сбиваешь
Как будто они были сделаны из глины
Затем прилив врывается
И смывает мои замки
Тогда я действительно не уверен
С какой стороны залива я должен лежать
Я должен лежать…
Вы продолжаете искать кого-то
Рассказать о своих проблемах
Я сяду и прислушаюсь
Но я не слышу ничего нового
Затем прилив врывается
И смывает мои замки
Тогда я действительно не уверен
На какой стороне кровати я должен лежать
Я должен лежать…
Прилив врывается
И смывает мои замки
Тогда я действительно не уверен
С какой стороны могилы я должен лежать
Я должен лежать…
Черный дрозд сидит на дереве
Наблюдение за тем, что внизу
Желуди падают на землю
Он останется и будет смотреть, как они растут