Перевод текста песни After You Came - The Moody Blues

After You Came (оригинал)

Since it began I’ve got one dream and really It’s my only blessing
If I can come through then so can you
And you will find there’s no regretting
Things that you want from your life’s font
Will never let your spirit grow
Come back to earth for what it’s worth
For you’ve been dreaming of the ceiling not a home
I’ve been doing my best
What else can I do?
Is there something I’ve missed
That will help you through
I’ve reached the top of my wall
I’ve found another way to fall
For some short time
For a while you and I were joined to eternity
Then we’re split in two back to me and you
Like the rain rising from the sea
Rising from the sea
We all can see what we shall be
But knowing’s really not controlling
With time perhaps I’ll pass the traps and find some peace and understanding
After you’ve come and while you’re gone
You leave me guessing — It’s depressing
Never to know the way to go to find some time along a little less pressing
So you just have to laugh
When it hurts so much
You’re so far away and so hard to touch
I’ve reached the top of my wall
I’ve found another way to fall
Since it began I’ve got one dream and really It’s my only blessing
If I can come through then so can you
And you will find there’s no regretting
Things that you want from your life’s font
Will never let your spirit grow
Come back to earth for what it’s worth
For you’ve been dreaming of the ceiling not a home
I’ve been doing my best
What else can I do?
Is there something I’ve missed
That will help you through
I’ve reached the top of my wall
I’ve found another way to fall

После Того Как Ты Пришел (перевод)

С самого начала у меня есть одна мечта, и на самом деле это мое единственное благословение
Если я смогу пройти, то и ты сможешь
И вы обнаружите, что нет сожалений
Вещи, которые вы хотите от шрифта вашей жизни
Никогда не позволит вашему духу расти
Вернись на землю за то, что это стоит
Потому что ты мечтал о потолке, а не о доме
я делал все возможное
Что еще я могу сделать?
Есть ли что-то, что я пропустил
Это поможет вам пройти через
Я достиг вершины своей стены
Я нашел другой способ упасть
На какое-то короткое время
На какое-то время мы с тобой были соединены с вечностью
Затем мы разделяемся на две части спиной ко мне и тебе
Как дождь, поднимающийся с моря
Восхождение из моря
Мы все можем видеть, кем мы будем
Но знание на самом деле не контролирует
Со временем, возможно, я пройду ловушки и обрету покой и понимание.
После того, как вы пришли и пока вас нет
Ты оставляешь меня в догадках — это угнетает
Никогда не знать, как идти, чтобы найти время на немного менее насущные
Так что вам просто нужно смеяться
Когда так больно
Ты так далеко и так трудно прикоснуться
Я достиг вершины своей стены
Я нашел другой способ упасть
С самого начала у меня есть одна мечта, и на самом деле это мое единственное благословение
Если я смогу пройти, то и ты сможешь
И вы обнаружите, что нет сожалений
Вещи, которые вы хотите от шрифта вашей жизни
Никогда не позволит вашему духу расти
Вернись на землю за то, что это стоит
Потому что ты мечтал о потолке, а не о доме
я делал все возможное
Что еще я могу сделать?
Есть ли что-то, что я пропустил
Это поможет вам пройти через
Я достиг вершины своей стены
Я нашел другой способ упасть