Перевод текста песни Toy Soldier - The Menzingers

Toy Soldier (оригинал)

Sing-alongs in broken English
Of my medieval Middle Ages
I lost my accent in the plague
It’s a murder mystery how my
Grapes all turned to cheap red wine
What was I to do with all this sorrow?
There’s so much to be sad about these days, days
I have millions of opinions
I hope one day you’ll hear me out
Under a pseudonym, I’ll write them
I can’t be honest with myself
It’s a murder mystery unsolved
But I heard it was laced with fentanyl
What am I to do with all this sorrow?
There’s so much to be sad about these days, days
But the war ain’t over, little toy soldier
This is the calm before the storm
You wanna raise hell with your dead friends
And burn the candle at both ends
The war ain’t over, little toy soldier
This is the calm before the storm
Say goodbye to your dead friends
One day, you’ll see them all again
One day, you’ll see them all again
I have only words to play with
Sing-alongs in broken English
Of my medieval Middle Ages
I lost my accent in the plague
The murder mystery’s been solved
But it sure doesn’t make any sense at all
What am I to do with all this sorrow?
There’s so much to be sad about these days, days
These days, days
But the war ain’t over, little toy soldier
This is the calm before the storm
You wanna raise hell with your dead friends
And burn the candle at both ends
The war ain’t over, little toy soldier
This is the calm before the storm
Say goodbye to your dead friends
One day, you’ll see them all again, again

Игрушечный солдатик (перевод)

Подпевки на ломаном английском
Из моего средневекового Средневековья
Я потерял акцент во время чумы
Это загадка убийства, как мой
Виноград превратился в дешевое красное вино
Что мне было делать со всем этим горем?
В эти дни так много поводов для грусти, дни
У меня миллионы мнений
Я надеюсь, что однажды ты меня выслушаешь
Под псевдонимом я напишу их
Я не могу быть честным с собой
Это нераскрытая тайна убийства
Но я слышал, что он был с примесью фентанила.
Что мне делать со всем этим горем?
В эти дни так много поводов для грусти, дни
Но война еще не окончена, маленький игрушечный солдатик.
Это затишье перед бурей
Ты хочешь устроить ад со своими мертвыми друзьями
И зажгите свечу с обоих концов
Война еще не окончена, маленький игрушечный солдатик
Это затишье перед бурей
Попрощайтесь со своими мертвыми друзьями
Однажды ты снова увидишь их всех
Однажды ты снова увидишь их всех
У меня есть только слова, чтобы играть с
Подпевки на ломаном английском
Из моего средневекового Средневековья
Я потерял акцент во время чумы
Тайна убийства раскрыта
Но это точно не имеет никакого смысла
Что мне делать со всем этим горем?
В эти дни так много поводов для грусти, дни
В эти дни, дни
Но война еще не окончена, маленький игрушечный солдатик.
Это затишье перед бурей
Ты хочешь устроить ад со своими мертвыми друзьями
И зажгите свечу с обоих концов
Война еще не окончена, маленький игрушечный солдатик
Это затишье перед бурей
Попрощайтесь со своими мертвыми друзьями
Однажды ты увидишь их всех снова, снова