Перевод текста песни Rodent - The Menzingers

Rodent (оригинал)

I wanna be more discreet, I want 'em all to quit following me
In the walls held captive, lives a mouse
I don’t have the guts to kick him out
In the bars where I live, lives someone
Who I would’ve hated when I was young
When I swore life had a purpose
When I was sure the whole things worth it
Damn the days we took for granted
Never again will I let anyone close to me
Me and the rodent in the wall have more in common after all
So burn the fucker down, I don’t care anymore
I’ll let it all go
Cause if this is what you want, I understand
Good luck with the guilt left on your hands
I’ve tried running, I’ve tried hiding
I’ve tried everything but dying
Damn the days we took for granted
Never again will I let anyone close to me
Yeah, me and the rodent in the wall have more in common after all
Me and the rodent in the wall, we have more in common after all
I am only bad news
I am only bad news, news for you

Грызун (перевод)

Я хочу быть более осторожным, я хочу, чтобы они перестали преследовать меня.
В стенах в плену живет мышь
У меня не хватает смелости выгнать его
В барах, где я живу, живет кто-то
Кого бы я ненавидел, когда был молод
Когда я поклялся, что у жизни есть цель
Когда я был уверен, что все это того стоит
К черту дни, которые мы считали само собой разумеющимися
Никогда больше я не подпущу никого к себе
В конце концов, у меня и грызуна в стене больше общего
Так что сожги этого ублюдка, мне уже все равно
Я позволю всему этому уйти
Потому что, если это то, чего ты хочешь, я понимаю
Удачи с чувством вины, оставшимся на ваших руках
Я пытался бежать, я пытался спрятаться
Я пробовал все, но умирал
К черту дни, которые мы считали само собой разумеющимися
Никогда больше я не подпущу никого к себе
Да, у меня и у грызуна в стене больше общего, в конце концов
Я и грызун в стене, в конце концов, у нас больше общего
Я только плохие новости
Я только плохие новости, новости для вас