Перевод текста песни Lookers - The Menzingers

Lookers (оригинал)

Lost in a picture frame
The way our bodies used to behave
The way they smiled in the moment
Before they permanently froze
But that was the old me and you
When we were both lookers
Lost in a picture frame
The way my body used to behave
The way it smiled in the moment
Before it permanently froze
But that was the old me
I was such a looker in the old days
You little Kerouac
Always running like Dean and Sal
Always waiting on a freight train
Always looking for a story to tell
But that was the old you
You were such a looker in the old days
Yeah we were both lookers
Sha la la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Cause I know the old you
And you know the old me
I was certain that I’d find her
In the back of the diner
In a cloud full of nicotine
In a teenage memory
That I hold till eternity
Cause the future ain’t coming for it
Yeah we were both lookers
Sha la la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Oh, sha la la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Cause I know the old you
And you know the old me
When we were both lookers
In a 5"by 8"black and white
On the nightstand of my mind
From a time I hardly recognize
Sha la la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Oh, sha la la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Cause I know the old you
And you know the old me
When we were both lookers

Смотрящие (перевод)

Потерянный в рамке картины
Как наши тела вели себя раньше
Как они улыбались в данный момент
Прежде чем они навсегда замерзли
Но это были старые я и ты
Когда мы оба были красивыми
Потерянный в рамке картины
Как мое тело вело себя
Как он улыбался в данный момент
Прежде чем он навсегда завис
Но это был старый я
Я был таким красавчиком в старые времена
Ты маленький Керуак
Всегда бегу, как Дин и Сал
Всегда в ожидании товарного поезда
Всегда ищет историю, чтобы рассказать
Но это был старый ты
Ты был таким красивым в старые времена
Да, мы оба были красивыми
Ша-ла-ла-ла девушки из Джерси
Всегда полные сердцеедки
Джули из Wonder Bar
Мне все еще интересно, где ты
Потому что я знаю старого тебя
И ты знаешь старого меня
Я был уверен, что найду ее
В задней части закусочной
В облаке, полном никотина
В подростковом воспоминании
Что я держу до вечности
Потому что будущее не придет за ним.
Да, мы оба были красивыми
Ша-ла-ла-ла девушки из Джерси
Всегда полные сердцеедки
Джули из Wonder Bar
Мне все еще интересно, где ты
О, ша-ла-ла-ла девушки из Джерси
Всегда полные сердцеедки
Джули из Wonder Bar
Мне все еще интересно, где ты
Потому что я знаю старого тебя
И ты знаешь старого меня
Когда мы оба были красивыми
В черно-белом формате 5 на 8 дюймов.
На тумбочке моего разума
С тех пор я едва узнаю
Ша-ла-ла-ла девушки из Джерси
Всегда полные сердцеедки
Джули из Wonder Bar
Мне все еще интересно, где ты
О, ша-ла-ла-ла девушки из Джерси
Всегда полные сердцеедки
Джули из Wonder Bar
Мне все еще интересно, где ты
Потому что я знаю старого тебя
И ты знаешь старого меня
Когда мы оба были красивыми