Перевод текста песни Livin' Ain't Easy - The Menzingers

Livin' Ain't Easy (оригинал)

In vibrant hues and subtle brush strokes of memory
The life I’ve painted I’ve sold for a quick twenty
It’s on display now for the privileged and the wealthy
God, I despise their reassuring, lying eyes
Our home stands tall behind that foreclosure sign
Everything in boxes from another lifetime
Continental breakfast in the lobby
But they’re always out of coffee
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
This little motel room on I-80 west of nowhere
Why count the stars?
You’ll never know where you are
Somewhere light years from the world you used to know
Like a lock that doesn’t turn
Like a plant that doesn’t grow
Long for the words with hearts and wings
From five states over, I’m running from everything
Continental breakfast in the lobby
But they’re always out of coffee
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
Oh you know it breaks my heart
Watching your whole life fall apart
While bastards dance off with the night
As we try to break free with all our might
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
In vibrant hues and subtle brush strokes of memory
The life I’ve painted I’ve sold for a quick twenty

Жить-Это Нелегко. (перевод)

В ярких оттенках и тонких мазках памяти
Жизнь, которую я нарисовал, я продал за двадцать
Теперь он выставлен для привилегированных и богатых
Боже, я презираю их успокаивающие, лживые глаза
Наш дом стоит высоко за этим знаком потери права выкупа.
Все в коробках из другой жизни
Континентальный завтрак в холле
Но у них всегда нет кофе
Только дурак может подумать, что жить легко
Только дурак может подумать, что жить легко
Этот маленький номер в мотеле на I-80 к западу от ниоткуда
Зачем считать звезды?
Вы никогда не узнаете, где вы находитесь
Где-то в световых годах от мира, который вы знали
Как замок, который не поворачивается
Как растение, которое не растет
Долго для слов с сердцами и крыльями
Из пяти штатов я бегу от всего
Континентальный завтрак в холле
Но у них всегда нет кофе
Только дурак может подумать, что жить легко
Только дурак может подумать, что жить легко
О, ты знаешь, это разбивает мне сердце
Смотреть, как вся твоя жизнь разваливается
Пока ублюдки танцуют с ночью
Когда мы пытаемся вырваться изо всех сил
Только дурак может подумать, что жить легко
Только дурак может подумать, что жить легко
Только дурак может подумать, что жить легко
Только дурак может подумать, что жить легко
В ярких оттенках и тонких мазках памяти
Жизнь, которую я нарисовал, я продал за двадцать