Перевод текста песни Charlie's Army - The Menzingers

Charlie's Army (оригинал)

I guess I should tell her I’m sorry
Why I never showed up to the party
Yeah, I got into a misunderstanding
With her old boyfriend named Charlie
Yeah, I love, I love my Juliette
But her ex-boyfriend wants me dead
But tell your men I ain’t afraid to die
When I first met her I fell in love
She smiled because she knew
We were day drinking in Brooklyn
It was death in the afternoon, yeah
I love, I love my Juliette
But her ex-boyfriend wants me dead
Charlie’s army’s coming for me
Charlie’s army’s coming for me
He says, «Boy, you’re gonna be sorry»
Charlie’s army’s coming for me
Tell your men I ain’t afraid to die
If loving Julie is a capital crime
Tell your men I ain’t afraid to die
If loving Julie is a capital crime
I’m not gonna tell him I’m sorry
'Cause it’s me and her after the party
No need for a misunderstanding
'Cause nothing’s gonna change my mind, yeah
I love, I love my Juliette
But her ex-boyfriend wants me dead
Charlie’s army’s coming for me
Charlie’s army’s coming for me
He says, «Boy, you’re gonna be sorry»
Charlie’s army’s coming for me
Tell your man I ain’t afraid to die
If loving Julie is a capital crime
Tell your man I ain’t afraid to die
If loving Julie is a capital crime

Армия Чарли (перевод)

Думаю, мне следует сказать ей, что я сожалею
Почему я никогда не появлялся на вечеринке
Да, я попал в недоразумение
Со своим старым парнем по имени Чарли
Да, я люблю, я люблю свою Джульетту
Но ее бывший парень хочет моей смерти
Но скажи своим людям, что я не боюсь умереть
Когда я впервые встретил ее, я влюбился
Она улыбнулась, потому что знала
Мы днем ​​пили в Бруклине
Это была смерть днем, да
Я люблю, я люблю свою Джульетту
Но ее бывший парень хочет моей смерти
Армия Чарли идет за мной
Армия Чарли идет за мной
Он говорит: «Мальчик, ты пожалеешь»
Армия Чарли идет за мной
Скажи своим людям, что я не боюсь умереть
Если любовь к Джули - это преступление, караемое смертной казнью
Скажи своим людям, что я не боюсь умереть
Если любовь к Джули - это преступление, караемое смертной казнью
Я не собираюсь говорить ему, что мне жаль
Потому что это я и она после вечеринки
Нет необходимости в недоразумении
Потому что ничто не изменит моего мнения, да
Я люблю, я люблю свою Джульетту
Но ее бывший парень хочет моей смерти
Армия Чарли идет за мной
Армия Чарли идет за мной
Он говорит: «Мальчик, ты пожалеешь»
Армия Чарли идет за мной
Скажи своему мужчине, что я не боюсь умереть
Если любовь к Джули - это преступление, караемое смертной казнью
Скажи своему мужчине, что я не боюсь умереть
Если любовь к Джули - это преступление, караемое смертной казнью