Перевод текста песни Why Me - The Memorials

Why Me (оригинал)

You ever meet somebody with all the potential in the world?
But, they just cannot seem to get it together
And it is always one thing after the next
Why me?
Why?
And they act like they cannot do anything to change it
Well I figure it is all up to you
There she goes, she is crying again…
There is no one to console her
Seems she has no friends
And every time the walls start closing in
She just lays there so helpless
Until they smash her thin
Then she thinks
Why me, why me?
You keep on crying, crying
And you do not ever give it a chance
Always the victim of circumstance
Time you take life into your own hands
At the end you will begin again
She is a fool, she is at it again
Knows it always ends badly but still she pretends
This time will be different and no one can obstruct
The bright future that she is built and others bad luck
But she says
Why me, why me?
You keep on crying, crying
And you do not ever give it a chance
Always the victim of circumstance
Time you take life into your own hands
At the end you will begin again
She is always running, running from herself
Unwilling to face the reality of things
She is oh-so capable of turning the tables
Making her way, All she has to say is No
No, I am not going let you hurt me
Anymore
Yeah I know I am the one who let you hurt me
Before, but
I will not be crying
There will not be no more Why me!
Everything you do comes back
And sometimes two times
Harder than it started
You cannot escape you
Get back what you gave and
Now you are broken hearted…
What is the use of crying
If you are not trying to change your situation?
If you let go of your frustration
Maybe then you will see
You will not be crying
There will not be no more Why me!
No, I am not going let you hurt me
Anymore
Yeah I know I am the one who let you hurt me
Before, but
I will not be crying
There will not be no more Why me!

Почему я (перевод)

Вы когда-нибудь встречали кого-то со всем потенциалом в мире?
Но они просто не могут собраться вместе
И это всегда одно за другим
Почему я?
Почему?
И ведут себя так, будто ничего не могут изменить
Ну, я думаю, все зависит от тебя.
Вот она идет, она снова плачет…
Ее некому утешить
Кажется, у нее нет друзей
И каждый раз, когда стены начинают закрываться
Она просто лежит так беспомощно
Пока они не разобьют ее
Тогда она думает
Почему я, почему я?
Ты продолжаешь плакать, плакать
И ты никогда не даешь этому шанса
Всегда жертва обстоятельств
Время, когда вы берете жизнь в свои руки
В конце вы начнете снова
Она дура, она снова в деле
Знает, что это всегда плохо кончается, но все же притворяется
На этот раз все будет по-другому, и никто не сможет помешать
Светлое будущее, которое она построила, и другим не повезло
Но она говорит
Почему я, почему я?
Ты продолжаешь плакать, плакать
И ты никогда не даешь этому шанса
Всегда жертва обстоятельств
Время, когда вы берете жизнь в свои руки
В конце вы начнете снова
Она всегда бежит, бежит от себя
Нежелание смотреть в лицо реальности вещей
Она так способна переворачивать столы
Пробираясь, все, что она должна сказать, это Нет
Нет, я не позволю тебе причинить мне боль
Больше
Да, я знаю, что я тот, кто позволил тебе причинить мне боль
Раньше, но
я не буду плакать
Больше не будет Почему я!
Все, что вы делаете, возвращается
А иногда и два раза
Сложнее, чем это началось
Вы не можете избежать вас
Верните то, что вы дали и
Теперь у тебя разбито сердце…
Какой смысл плакать
Если вы не пытаетесь изменить свою ситуацию?
Если вы отпустите свое разочарование
Может тогда ты увидишь
Вы не будете плакать
Больше не будет Почему я!
Нет, я не позволю тебе причинить мне боль
Больше
Да, я знаю, что я тот, кто позволил тебе причинить мне боль
Раньше, но
я не буду плакать
Больше не будет Почему я!