Перевод текста песни Born To Shine - The Memorials

Born To Shine (оригинал)

The path that I walk is out of time…
Oh, did you know I was born to shine?
The path that I climb is out of time…
Oh, did you know that I was born to shine?
She walks all through her life
And dreams of all that she likes
And doesn’t care where it ends
She’s only lookin' for friends…
She takes her time down her path
And doesn’t cry, now she laughs
And thinks of all they could be
But sometimes she can’t see
I’m bloody, not broken…
You cut me deeply
But I’m still standing, told me
No one would understand me
Was too strange to be… anything
More than just a freak, not a
Pawn they pestered me…
I felt torn because the friends I made more
Didn’t look like me…
I never did want much
Of those material things…
'Cause I’m so fine
The stage is mine!
Sticks and stones may break my bones
But words may… only hurt me
I’ll ride alone, I’ve got my own
If you choose to desert me!!!
But you don’t have to go…
The path that I walk is out of time…
Oh, did you know I was born to shine?
The path that I climb is out of time…
Oh, did you know that I was born to shine?

Рожденный Сиять (перевод)

Путь, по которому я иду, вне времени…
О, ты знал, что я родился, чтобы сиять?
Путь, по которому я иду, вне времени…
О, ты знал, что я родился, чтобы сиять?
Она идет всю свою жизнь
И мечтает обо всем, что ей нравится
И не важно, где это заканчивается
Она ищет только друзей…
Она не торопится по своему пути
И не плачет, теперь она смеется
И думает обо всем, что они могли бы быть
Но иногда она не может видеть
Я окровавлен, не сломлен…
Ты глубоко порезал меня
Но я все еще стою, сказал мне
Меня бы никто не понял
Было слишком странно, чтобы быть… кем угодно
Больше, чем просто урод, а не
Пешка они приставали ко мне…
Я чувствовал себя разбитым, потому что у меня появилось больше друзей
Не был похож на меня…
Я никогда не хотел много
Из тех материальных вещей…
Потому что я в порядке
Сцена моя!
Палки и камни могут сломать мои кости
Но слова могут… только ранить меня
Я поеду один, у меня есть свой
Если ты решишь бросить меня!!!
Но тебе не нужно идти…
Путь, по которому я иду, вне времени…
О, ты знал, что я родился, чтобы сиять?
Путь, по которому я иду, вне времени…
О, ты знал, что я родился, чтобы сиять?