Перевод текста песни Natural Disaster - The Memorials

Natural Disaster (оригинал)

So when you see me on the way
Will you pack up or will you stay?
Do you believe that you can weather this storm?
To your misfortune
I come by only to consume
So your life will be no more
Not like it was before
Are you prepared to leave what’s there?
Do materials make your life?
I wonder why
What do you see as precious?
Now, will you neglect it since time is not on your side?
Let go of your pride!
I am a natural disaster
And your joy is what I am after…
I am a natural disaster, oh!
If I was an earthquake
I would crack your world
I would destroy everything
Make it like there was no life before
I could be a blue flame
I would burn so cold
Would not leave a trace of life
Or any fortune that you could hold
I am a natural disaster!
I am a natural disaster!
And your joy is what I am after
If I was the west wind
I would blow you down!
Or maybe if I was a twister
I would come and sweep you right up off the ground!
I am a wave of emotion
Come to flood your heart!
My terror might just leave you breathless
As you watch your world fall apart
I am a natural disaster!
I am a natural disaster!
And your joy is what I am after
So when you see me on the way
Will you pack up or will you stay?
Can you weather this storm?
To your misfortune I come by
Only to consume you oh, no more!
Tell me, are you prepared to leave what is there?
Do materials make your life?
Oh, what do you see as precious?
Will you neglect it
Now that time is not on your side?
Let go of your pride!
Now that time is not on your side?
And let go of your pride!
Oh, what do you see as precious?
Will you neglect it
Since time is not on your side?

Стихийное бедствие (перевод)

Поэтому, когда вы видите меня на пути
Соберешься или останешься?
Вы верите, что сможете пережить этот шторм?
К вашей беде
Я прихожу только потреблять
Так что ваша жизнь больше не будет
Не так, как раньше
Вы готовы оставить то, что есть?
Материалы определяют вашу жизнь?
Интересно, почему
Что вы считаете драгоценным?
Теперь вы будете пренебрегать этим, поскольку время не на вашей стороне?
Отпусти свою гордость!
Я стихийное бедствие
И твоя радость — это то, что мне нужно…
Я стихийное бедствие, о!
Если бы я был землетрясением
Я бы взломал твой мир
я бы все уничтожил
Сделайте так, как будто раньше не было жизни
Я мог бы быть голубым пламенем
Я бы сгорел так холодно
Не оставил бы следа жизни
Или любое состояние, которое вы могли бы держать
Я стихийное бедствие!
Я стихийное бедствие!
И твоя радость - это то, что мне нужно
Если бы я был западным ветром
Я бы взорвал тебя!
Или, может быть, если бы я был твистером
Я бы пришел и подмел тебя прямо с земли!
Я волна эмоций
Приходите, чтобы наполнить ваше сердце!
Мой ужас может просто заставить вас затаить дыхание
Пока вы смотрите, как ваш мир рушится
Я стихийное бедствие!
Я стихийное бедствие!
И твоя радость - это то, что мне нужно
Поэтому, когда вы видите меня на пути
Соберешься или останешься?
Сможете ли вы выдержать эту бурю?
К твоему несчастью я прихожу
Только чтобы поглотить тебя, о, не больше!
Скажи, ты готов оставить то, что есть?
Материалы определяют вашу жизнь?
О, что ты видишь драгоценным?
Будете ли вы пренебрегать этим
Теперь, когда время не на вашей стороне?
Отпусти свою гордость!
Теперь, когда время не на вашей стороне?
И отпусти свою гордость!
О, что ты видишь драгоценным?
Будете ли вы пренебрегать этим
Поскольку время не на вашей стороне?