Перевод текста песни The Message From Dr. Light/Level Select - The Megas

The Message From Dr. Light/Level Select (оригинал)

Flesh and blood
Hates and love make up this human
My mistakes
And my sins;
what have I done?
But I won’t die
‘Till I have cleared the name of Light…
I made you in my image!
I built your heart
I gave you eyes
I gave you power
A sense of justice beyond any compare
I gave you hands, a child’s face
I gave you hair
(Robotic hair)
But the burning in your heart I did not put there
Latex and steel
Zeros and ones make up my son
This world gave me no child
So I built one
Now I will cry
For fear that he may lose this fight
I made you in my image!
I built your heart
I gave you eyes
I gave you power
A sense of justice beyond any compare
I gave you hands, a child’s face
I gave you hair
(Robotic hair)
But the burning in your heart I did not put there
They call you hero
I call you my son
They call you hero
I call you my son
Bones will break
Skin will burn, on this human
Lives will end
Fear will rule, if nothing is done
My sins
You’ll fight
The wrongs that I made you will make right
This is the message from Dr. Light
I made you in my image!
I built your heart
I gave you eyes
I gave you power
A sense of justice beyond any compare
I gave you hands, a child’s face
I gave you hair
(Robotic hair)
But the burning in your heart I did not put there

(перевод)

Плоть и кровь
Ненависть и любовь составляют этого человека
Мои ошибки
И мои грехи;
что я сделал?
Но я не умру
«Пока я не очистил имя Света…
Я создал тебя по своему образу!
Я построил твое сердце
Я дал тебе глаза
Я дал тебе силу
Непревзойденное чувство справедливости
Я дал тебе руки, детское лицо
я дал тебе волосы
(роботизированные волосы)
Но жжение в твоем сердце я туда не клал
Латекс и сталь
Нули и единицы составляют мой сын
Этот мир не дал мне ребенка
Так что я построил один
Теперь я буду плакать
Из-за страха, что он может проиграть этот бой
Я создал тебя по своему образу!
Я построил твое сердце
Я дал тебе глаза
Я дал тебе силу
Непревзойденное чувство справедливости
Я дал тебе руки, детское лицо
я дал тебе волосы
(роботизированные волосы)
Но жжение в твоем сердце я туда не клал
Тебя называют героем
я зову тебя своим сыном
Тебя называют героем
я зову тебя своим сыном
Кости сломаются
Кожа будет гореть на этом человеке
Жизнь закончится
Страх будет править, если ничего не делать
Мои грехи
ты будешь драться
Ошибки, которые я сделал, вы исправите
Это сообщение от доктора Лайта.
Я создал тебя по своему образу!
Я построил твое сердце
Я дал тебе глаза
Я дал тебе силу
Непревзойденное чувство справедливости
Я дал тебе руки, детское лицо
я дал тебе волосы
(роботизированные волосы)
Но жжение в твоем сердце я туда не клал