Перевод текста песни Look What You’ve Done (Dr. Wily) - Entertainment System, The Megas

Look What You’ve Done (Dr. Wily) (оригинал)

I hope history is kind to us all
I know they’ll blame me for the fall
I only wish there’s a better way out
But there’s no better way out
This is the end
You’ve started the fall
Can’t see the destiny
That we once saw
On the edge of dawn
What have you done
One night it was clear (What colors you gleam)
These things I was building (Blue, black and Machine)
Were not meant to serve (Perfection in steel)
They were meant to conquer (A glorious future revealed)
This is the end
You’ve started the fall
Can’t see the destiny
That we once saw
On the edge of dawn
What have you done
Their eyes were opened easily (Rise up now, my sons)
It was like flipping a switch (There is much be done)
They were more than happy to join me (This is the final stage)
Because, they believe (Lead us into a new age)
This is the end
You’ve started the fall
Can’t see the destiny
That we once saw
On the edge of dawn
What have you done
And who is this you send?
One of them?
While you cower far from harm
He’ll just disappoint you
Now it’s done
We’re divided
Call him home
This one’s misguided
(The robots are stronger than man
I will not let victory fall through my hands…)
I see his hands
Covered in my children’s blood
And his eyes do not waver
Call me wrong?
The future needs us
Your answer’s death?
You end us, bleed us
(I've made a promise to them
I will not let victory fall through my hands…)
And how quick you had him dispatch his brothers
You called this murderer a savior
Can you not feel
That we could have a life forged in steel
I only ask that you see what I see
This is the answer
Why won’t you believe
This is the end
You’ve started the fall
Can’t see the destiny
That we once saw
On the edge of dawn
What have you…
I can see the headlines now
«Megaman has ended the evil domination of Dr. Wily
And restored the world to peace
However, the never ending battle continues
Until all destructive forces are defeated
Fight Megaman!
For everlasting peace
This is the end my friend
This is the end but I’ll be back again
When the time is right…
Dr. Light
I’ll return to help burn
Your people’s future down
You destroyed my children
You forced my retribution
The battle is ending
True war is just beginning!
I’ll learn from this disaster
I’ll build eight robot masters…

Посмотрите, Что Вы Сделали (Доктор Уайли) (перевод)

Я надеюсь, что история добра ко всем нам
Я знаю, что они обвинят меня в падении
Я только хочу, чтобы был лучший выход
Но нет лучшего выхода
Это конец
Вы начали падение
Не вижу судьбы
Что мы когда-то видели
На краю рассвета
Что вы наделали
Однажды ночью стало ясно (какими цветами ты сияешь)
Эти вещи я строил (синий, черный и машина)
Не предназначались для службы (Совершенство в стали)
Они должны были побеждать (Открыто славное будущее)
Это конец
Вы начали падение
Не вижу судьбы
Что мы когда-то видели
На краю рассвета
Что вы наделали
Их глаза легко открылись (Вставайте сейчас, мои сыновья)
Это было похоже на щелчок выключателя (Многое нужно сделать)
Они были более чем рады присоединиться ко мне (это последний этап)
Потому что они верят (Веди нас в новую эру)
Это конец
Вы начали падение
Не вижу судьбы
Что мы когда-то видели
На краю рассвета
Что вы наделали
А кого это ты посылаешь?
Один из них?
Пока вы прячетесь от вреда
Он просто разочарует вас
Теперь это сделано
Мы разделены
Позвони ему домой
Это заблуждение
(Роботы сильнее человека
Я не позволю победе упасть из моих рук…)
я вижу его руки
Покрытый кровью моих детей
И его глаза не дрогнули
Назовите меня неправильно?
Будущее нуждается в нас
Смерть твоего ответа?
Ты заканчиваешь нас, истекаешь кровью
(Я дал им обещание
Я не позволю победе упасть из моих рук…)
И как быстро вы заставили его отправить своих братьев
Вы назвали этого убийцу спасителем
Разве ты не чувствуешь
Что у нас может быть жизнь, выкованная из стали
Я только прошу, чтобы вы видели то, что вижу я
это ответ
Почему ты не веришь
Это конец
Вы начали падение
Не вижу судьбы
Что мы когда-то видели
На краю рассвета
Что там у вас…
теперь я вижу заголовки
«Мегамен положил конец злобному господству доктора Вили.
И восстановил мир в мире
Тем не менее, бесконечная битва продолжается
Пока все разрушительные силы не будут побеждены
Сражайся с Мегаменом!
Для вечного мира
Это конец, мой друг
Это конец, но я вернусь снова
Когда придет время…
Доктор Лайт
Я вернусь, чтобы помочь сжечь
Будущее ваших людей вниз
Ты уничтожил моих детей
Ты заставил меня отомстить
Битва подходит к концу
Настоящая война только начинается!
Я извлеку урок из этой катастрофы
Я построю восемь роботов-мастеров…