Перевод текста песни History Repeating Pt. 2 (One Last Time) - The Megas

History Repeating Pt. 2 (One Last Time) (оригинал)

I stand before a line in the sand
The fight lies ahead;
fate in my hands
Today, the end begins
One step and the battle is born
The road that I walk is a gathering storm
Today, the end begins…
And if it was up to me
I’d rewrite history
And change my destiny
One last time
Betrayed my father again
This is the last time;
I’m the Mega of men
Today, I change the end
Hi, Rock.
My weapon is hot
It’s time to throw down;
Show me what you got
Today, we change the end…
And if it was up to me
I’d rewrite history
And change my destiny
One last time
And he says, «You sons, why do you fight?»
(There's a sound before the fight)
How can you say you know what’s right?
What if we win?
What if we fall?
(A song before the fall)
Will any choice that we make
Matter at all?
I know I can win, I’ve done it before
Get out of my way, I gotta settle the score
One last time
(He's the prototype man of Mega Man!)
And if it was up to me
I’d rewrite history
And change my destiny
One last time
One last time
And now it’s up to me
To go make history
And meet my destiny
One last time
One last time…

История Повторяется Пт. 2 (В Последний Раз) (перевод)

Я стою перед линией на песке
Битва впереди;
судьба в моих руках
Сегодня начинается конец
Один шаг, и начинается битва
Дорога, по которой я иду, - это надвигающаяся буря
Сегодня конец начинается…
И если бы это зависело от меня
я бы переписал историю
И изменить мою судьбу
В последний раз
Предал моего отца снова
Это в последний раз;
Я Мега мужчин
Сегодня я меняю конец
Привет, Рок.
Мое оружие горячее
Пришло время бросить;
Покажи, что ты получил
Сегодня мы изменим конец…
И если бы это зависело от меня
я бы переписал историю
И изменить мою судьбу
В последний раз
А он говорит: «Вы, сыновья, что воюете?»
(Есть звук перед боем)
Как ты можешь говорить, что знаешь, что правильно?
Что, если мы выиграем?
Что, если мы упадем?
(Песня перед падением)
Будет ли любой выбор, который мы делаем
Имеет ли значение вообще?
Я знаю, что могу победить, я делал это раньше
Уйди с дороги, я должен свести счеты
В последний раз
(Он прототип человека Мегамена!)
И если бы это зависело от меня
я бы переписал историю
И изменить мою судьбу
В последний раз
В последний раз
И теперь это зависит от меня
Чтобы войти в историю
И встретить мою судьбу
В последний раз
В последний раз…