Перевод текста песни Would You Believe - The Mavericks

Would You Believe (оригинал)

Sitting in my easy chair,
Wondering 'bout what’s out there,
Questioning the things I’ve heard before.
Watching too much CNN.
They say the world’s supposed to end,
but I don’t pay attention anymore.
Would you believe?
It started sixteen billion years ago.
It’s hard to conceive,
We’d lose it all, and then where would we go?
Find another place?
Where they don’t know the human race.
You know the universe goes on… and on.
We had a lot of everything,
We squandered most, in all greed.
And what a mess always left behind.
To whom this all may concern,
let this be a lesson learned.
Quick before you too run out of time.
Would you believe?
It started sixteen billion years ago.
It’s hard to conceive,
We’d lose it all, and then where would we go?
Find another place?
Where they don’t know the human race.
You know the universe goes on… and on.
Find another place?
Where they don’t know the human race.
You know the universe goes on…
Would you believe?
It started sixteen billion years ago.
It’s hard to conceive,
We’d lose it all, and then where would we go?
Find another place?
Where they don’t know the human race.
You know the universe goes on… and on.

Вы Бы Поверили (перевод)

Сидя в моем легком кресле,
Интересно, что там,
Ставя под сомнение то, что я слышал раньше.
Слишком много смотрит CNN.
Они говорят, что миру должен прийти конец,
но я уже не обращаю внимания.
Вы бы поверили?
Это началось шестнадцать миллиардов лет назад.
Трудно представить,
Мы потеряем все это, и тогда куда мы пойдем?
Найти другое место?
Где не знают человеческий род.
Вы знаете, что вселенная продолжается… и продолжается.
У нас было много всего,
Мы растратили больше всего из-за всей жадности.
И какой беспорядок всегда оставался позади.
Кого это все может касаться,
пусть это будет уроком.
Быстрее, пока у вас не закончилось время.
Вы бы поверили?
Это началось шестнадцать миллиардов лет назад.
Трудно представить,
Мы потеряем все это, и тогда куда мы пойдем?
Найти другое место?
Где не знают человеческий род.
Вы знаете, что вселенная продолжается… и продолжается.
Найти другое место?
Где не знают человеческий род.
Вы знаете, что вселенная продолжается…
Вы бы поверили?
Это началось шестнадцать миллиардов лет назад.
Трудно представить,
Мы потеряем все это, и тогда куда мы пойдем?
Найти другое место?
Где не знают человеческий род.
Вы знаете, что вселенная продолжается... и продолжается.