Перевод текста песни Ride with Me - The Mavericks

Ride with Me (оригинал)

When I’m in New York City, I never sleep a wink
When I’m in New York City, I never get to sleep a wink
But when I cross that river all I want to do is drink
Well I have been to Chicago, they said it was the promised land
You know I’ve been to Chicago, they said it was the promised land
When I arrived as a child they promised that I’d leave a man
Phoenix, Arizona;
Memphis, Tennessee
Southern California, Washington DC
I gotta go… a whole world to see
So pack your bags up baby
Come along and ride with me
I’m gonna get to Kansas City
And make my way to 12th and Vine
I’m going to get to Kansas City
And make my way to 12th and Vine
Where all the girls are pretty
But I already made one mine
Well Amarillo Texas is just around the bend
Off to Albuquerque on the road that never ends
I gotta go… a whole world to see
So pack your bags up baby
Come along and ride with me
The night down in the quarter that ended in a fight
Someone got their ass kicked no matter who was right
I gotta go… a whole world to see
So pack your bags up baby
Come along and ride with me

Поезжай со Мной (перевод)

Когда я в Нью-Йорке, я никогда не сомкнул глаз
Когда я в Нью-Йорке, мне никогда не удается заснуть
Но когда я пересекаю эту реку, все, что я хочу, это пить
Ну, я был в Чикаго, они сказали, что это земля обетованная
Вы знаете, я был в Чикаго, они сказали, что это была земля обетованная
Когда я приехала ребенком, они обещали, что я уйду от мужчины
Феникс, Аризона;
Мемфис, Теннесси
Южная Калифорния, Вашингтон, округ Колумбия
Мне нужно идти ... весь мир, чтобы увидеть
Так что собирай чемоданы, детка
Приходите и покатайтесь со мной
Я собираюсь добраться до Канзас-Сити
И пробираюсь к 12-й и Вайн
Я собираюсь добраться до Канзас-Сити
И пробираюсь к 12-й и Вайн
Где все девушки красивые
Но я уже сделал одну шахту
Ну, Амарилло, Техас, не за горами
Отправляйтесь в Альбукерке по дороге, которая никогда не заканчивается
Мне нужно идти ... весь мир, чтобы увидеть
Так что собирай чемоданы, детка
Приходите и покатайтесь со мной
Ночь в квартале, закончившаяся дракой
Кому-то надрали задницу, кто бы ни был прав
Мне нужно идти ... весь мир, чтобы увидеть
Так что собирай чемоданы, детка
Приходите и покатайтесь со мной