Перевод текста песни Damned (If You Do) - The Mavericks

Damned (If You Do) (оригинал)

Your heart tells you yes
But your mind tells you no
You can’t seem to find
Which way you want to go
The moment before
You let yourself go
You’ll laugh just to think
You’ll do it even though
You’re damned if you do
And damned if you don’t
Damned if you will
And damned if you won’t
And sure as you are
Of lessons you’ve learned
Decisions you’ve made
Will all be overturned
But life all alone
Is a life unfulfilled
You may not miss the hurt
But you sure do miss the thrills
You’re damned if you do
And damned if you don’t
Damned if you will
And damned if you won’t
You’re damned if you do
And damned if you don’t
Damned if you will
And damned if you won’t

Будь Ты Проклят (Если Сделаешь Это) (перевод)

Ваше сердце говорит вам да
Но твой разум говорит тебе нет
Вы не можете найти
Куда вы хотите пойти
За мгновение до
Вы позволили себе уйти
Вы будете смеяться, просто подумав
Ты сделаешь это, хотя
Будь ты проклят, если сделаешь
И будь проклят, если ты этого не сделаешь
Проклятый, если хочешь
И будь проклят, если ты не будешь
И конечно, как и вы
уроков, которые вы извлекли
Решения, которые вы приняли
Все будет перевернуто
Но жизнь совсем одна
Является ли жизнь невыполненной
Вы не можете пропустить боль
Но вы наверняка скучаете по острым ощущениям
Будь ты проклят, если сделаешь
И будь проклят, если ты этого не сделаешь
Проклятый, если хочешь
И будь проклят, если ты не будешь
Будь ты проклят, если сделаешь
И будь проклят, если ты этого не сделаешь
Проклятый, если хочешь
И будь проклят, если ты не будешь