Перевод текста песни Recuerdos - The Mavericks

Recuerdos (оригинал)

Ya va cayendo la noche
Con ella llega la soledad
En este momento comprendo
Que nuestra historia terminará

Hoy es el día que he de partir
Nuestros caminos se separarán
Ya nuestra historia llegó a su fin
Bellos recuerdos en mí quedarán
Oh, oh
Tus recuerdos me acompañarán

Recuerdo un campo de lirios
Donde una tarde te di mi amor
Pero ha llegado el invierno
Y mi desolado corazón no late si no tiene tu calor

Hoy es el día que he de partir
Nuestros caminos se separarán
Ya nuestra historia llegó a su fin
Bellos recuerdos en mí quedarán
Oh, oh
Tus recuerdos me acompañarán

Hoy es el día que he de partir
Nuestros caminos se separarán
Ya nuestra historia llegó a su fin
Bellos recuerdos en mí quedarán

Tu hermoso rostro a la luz del sol
Una caricia a la orilla del mar
El beso tierno bajo el farol
Tus pies cansados de tanto bailar

Oh, oh
Tus recuerdos me acompañarán
Oh, oh
Tus recuerdos en mí quedarán

En mí quedarán
En mí quedarán
En mí quedarán
En mí quedarán

En mí quedarán
En mí quedarán
En mí quedarán
En mí quedarán

Me van a acompañar
Me van a acompañar
Me van a acompañar
Me van a acompañar
Me van a acompañar
Me van a acompañar...

Привет (перевод)

Скользит над городом вечерняя тень,
И с нею в дом мой входит пустота,
В сей миг мне ясно, словно на заре,
Что наша повесть завершится — да.

Сегодня день прощальных проводов,
Дороги наши врозь теперь пойдут,
Вот и исчерпан замкнутый круг слов,
Но светлых дней воспоминанья не уйдут.
О, о
Твои следы со мной пройдут сквозь мрак,

Я помню: лилии качались в поле,
Там, где в закат я дар тебе принес,
Но входит зима в холодном ореоле,
И сердце, обессилев, не стучит — без твоих слёз.

Сегодня день прощальных проводов,
Дороги наши врозь теперь пойдут,
Вот и исчерпан замкнутый круг слов,
Но светлых дней воспоминанья не уйдут.
О, о
Твои следы со мной пройдут сквозь мрак,

Сегодня день прощальных проводов,
Дороги наши врозь теперь пойдут,
Вот и исчерпан замкнутый круг слов,
Но светлых дней воспоминанья не уйдут.

Твой лик в лучах, как солнечный восход,
Касание — у моря, где рассвет,
Под фонарём — тот робкий поцелуй,
И ноги, утомлённые от танца лет.

О, о
Твои следы со мной пройдут сквозь мрак,
О, о
Твои черты во мне навеки вспыхнут,

Во мне останутся —
Во мне останутся —
Во мне останутся —
Во мне останутся —

Во мне останутся —
Во мне останутся —
Во мне останутся —
Во мне останутся —

Они пойдут со мной,
Они пойдут со мной,
Они пойдут со мной,
Они пойдут со мной,
Они пойдут со мной,
Они пойдут со мной...