Перевод текста песни Waiting for the World to End - The Mavericks

Waiting for the World to End (оригинал)

You’re overstating, pontificating
The meaning of your life, my friend
I tell you one thing, but not for nothing
We’re all waiting for the world to end
And you may enter the gates of heaven
While some are dying to be born again
It’s intuition, not superstition
We’re all waiting for the world to end
Do you believe in things unseen
Or are you one of those that just pretends
Are you aware, let me be clear
We’re all waiting for the world to end
So if you must hang on to love
It’s only disbelief you must suspend
Oh, by the way, it’s way too late
We’re all waiting for the world to end
And blind ambition, like double vision
Will never show you what’s around the bend
I’m double-guessing why you’re obsessing
When we’re all waiting for the world to end
So in conclusion here’s the solution
Just live your life until you die, my friend
Have no regrets and don’t forget
We’re all waiting for the world to end

Ожидание конца света (перевод)

Вы преувеличиваете, разглагольствуете
Смысл твоей жизни, мой друг
Я скажу вам одно, но не зря
Мы все ждем конца света
И вы можете войти в ворота небес
В то время как некоторые умирают, чтобы родиться свыше
Это интуиция, а не суеверие
Мы все ждем конца света
Вы верите в невидимые вещи
Или ты один из тех, кто просто притворяется
Вы в курсе, позвольте мне прояснить
Мы все ждем конца света
Так что, если вы должны держаться за любовь
Это только неверие, которое вы должны приостановить
О, кстати, уже слишком поздно
Мы все ждем конца света
И слепые амбиции, как двоение в глазах
Никогда не покажет вам, что за поворотом
Я дважды догадываюсь, почему ты одержим
Когда мы все ждем конца света
Итак, в заключение вот решение
Просто живи своей жизнью, пока не умрешь, мой друг
Не жалей и не забывай
Мы все ждем конца света