Перевод текста песни Stories We Could Tell - The Mavericks

Stories We Could Tell (оригинал)

Before this night began, I was the kind of man
Who never shivered in his shoes
That was about to change and there was nothing I could do
As sure as night is day, they used to say
Fools fall way too fast
The only thing this time is you’re going to be my last
So let me carry on and move us right along
Right to the point of no return
Sure enough, there is no place I would rather be
After you walked in all the lights went dim
And the music played all night
I may exaggerate, but that’s what you are to me
So if you knew me really well
Think of the stories you would tell
About the greatest love in all of history
Two strangers in the night
Here’s our moment, wrong or right
It’s forever now or never meant to be
So let me carry on and move us right along
Right to the point of no return
Sure enough, there is no place I’d rather be
You’re wonderful, remarkable
And everything in between
I may exaggerate but that’s what you are to me
So if you knew me really well
Think of the stories you would tell
About the greatest love in all of history
Two strangers in the night
Here’s our moment, wrong or right
It’s forever now or never meant to be
So if you knew me really well
Think of the stories you would tell
About the greatest love in all of history
Two strangers in the night
Here’s our moment, wrong or right
It’s forever now or never meant to be

(перевод)

До того, как эта ночь началась, я был человеком
Кто никогда не дрожал в своих ботинках
Это должно было измениться, и я ничего не мог сделать
Так же, как ночь это день, говорили они
Дураки падают слишком быстро
Единственное, на этот раз ты будешь моим последним
Итак, позвольте мне продолжить и вести нас прямо вперед
Право на точку невозврата
Конечно, нет места, где я бы предпочел быть
После того, как вы вошли, все огни погасли
И музыка играла всю ночь
Я могу преувеличивать, но это то, что ты для меня
Итак, если бы вы знали меня очень хорошо
Подумайте об историях, которые вы бы рассказали
О величайшей любви во всей истории
Два незнакомца в ночи
Вот наш момент, неправильный или правильный
Это навсегда или никогда не должно было быть
Итак, позвольте мне продолжить и вести нас прямо вперед
Право на точку невозврата
Конечно, нет места, где я бы предпочел быть
Ты замечательный, замечательный
И все, что между
Я могу преувеличивать, но это то, что ты для меня
Итак, если бы вы знали меня очень хорошо
Подумайте об историях, которые вы бы рассказали
О величайшей любви во всей истории
Два незнакомца в ночи
Вот наш момент, неправильный или правильный
Это навсегда или никогда не должно было быть
Итак, если бы вы знали меня очень хорошо
Подумайте об историях, которые вы бы рассказали
О величайшей любви во всей истории
Два незнакомца в ночи
Вот наш момент, неправильный или правильный
Это навсегда или никогда не должно было быть