Перевод текста песни Save A Prayer - The Mavericks

Save A Prayer (оригинал)

Well, I’m the kind of man who was raised up to believe
The path that takes you through your life
Should be straight as it can be
Well, my wondering ways have led to some painful memories
Now the Devil’s come to take my soul
So won’t you save a prayer for me
When I was a younger man I knew I’d see the day
When everything I ever loved would all be swept away
By the moonlit tides that never made a difference to me
Now you better save a prayer for me
So won’t you save a prayer
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna wish that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Well I’ve been around the world to a place I can’t recall
And I’ve done things that make a mortal man get down and crawl
Now the Devil’s got control of what goes on inside of me
Now you better save a prayer for me
So won’t you save a prayer
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna wish that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Well, I wish that you could see what these tired eyes have seen
For they no longer have a glow of the man that used to be
But there’s still a flame inside of me that burns so endlessly
Now the Devil’s come to take my soul
So won’t you save a prayer for me
Won’t you save a prayer …
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna with that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Oh won’t you save a prayer
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna wish that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Now you better save a prayer for me
Now you better save a prayer for me

Сохраните Молитву (перевод)

Ну, я такой человек, которого воспитали верить
Путь, который проведет вас через вашу жизнь
Должен быть прямым, насколько это возможно
Ну, мои удивительные пути привели к некоторым болезненным воспоминаниям
Теперь дьявол пришел забрать мою душу
Так ты не сохранишь для меня молитву
Когда я был моложе, я знал, что увижу день
Когда все, что я когда-либо любил, будет сметено
Залитыми лунным светом приливами, которые никогда не имели для меня значения.
Теперь тебе лучше сохранить молитву для меня.
Так ты не сохранишь молитву
Сохраните молитву
И покажи мне, что кто-то там действительно заботится
Когда-нибудь ты пожалеешь, что прошел этот путь со мной.
Теперь тебе лучше сохранить молитву для меня.
Ну, я был во всем мире в месте, которое не могу вспомнить
И я сделал вещи, которые заставят смертного человека спуститься и ползти
Теперь дьявол получил контроль над тем, что происходит внутри меня.
Теперь тебе лучше сохранить молитву для меня.
Так ты не сохранишь молитву
Сохраните молитву
И покажи мне, что кто-то там действительно заботится
Когда-нибудь ты пожалеешь, что прошел этот путь со мной.
Теперь тебе лучше сохранить молитву для меня.
Ну, я хочу, чтобы вы могли видеть, что видели эти усталые глаза
Потому что в них больше нет сияния человека, который раньше был
Но во мне все еще есть пламя, которое горит так бесконечно
Теперь дьявол пришел забрать мою душу
Так ты не сохранишь для меня молитву
Не сохранишь молитву…
Сохраните молитву
И покажи мне, что кто-то там действительно заботится
Когда-нибудь ты собираешься с тем, что ты прошел этот путь со мной.
Теперь тебе лучше сохранить молитву для меня.
О, ты не сохранишь молитву
Сохраните молитву
И покажи мне, что кто-то там действительно заботится
Когда-нибудь ты пожалеешь, что прошел этот путь со мной.
Теперь тебе лучше сохранить молитву для меня.
Теперь тебе лучше сохранить молитву для меня.
Теперь тебе лучше сохранить молитву для меня.