Перевод текста песни Rolling Along - The Mavericks

Rolling Along (оригинал)

Life isn’t easy it’s uphill believe me
Whether you’re weak or you’re strong
Sometimes you feel like you’re back on your heels
And everything’s going all wrong
Through the confusion and all disillusion
Somehow life still goes on
I found a cure I know works for sure
And we just keep rolling along
So bring on the trouble and burst every bubble
I promise it won’t change a thing
I always find that my peace of mind
Still flies like a bird on the wing
What’s going to happen is still going to happen
The one thing that you can count on
Don’t fix what ain’t broken while Willie’s still smoking
We’ll just keep rolling along
When everything fails I relax and inhales
'til all my worries are gone
So there’s my cure and it works for sure
And we’ll just keep rolling along

Катится Вперед (перевод)

Жизнь нелегка, это в гору, поверь мне
Слаб ты или силен
Иногда вам кажется, что вы снова на пятках
И все идет не так
Через смятение и все разочарования
Как-то жизнь продолжается
Я нашел лекарство, которое точно работает
И мы просто продолжаем катиться
Так что навлекайте беду и лопайте каждый пузырь
Я обещаю, что это ничего не изменит
Я всегда нахожу, что мое душевное спокойствие
Все еще летит, как птица на крыле
То, что произойдет, все еще произойдет
Единственное, на что вы можете рассчитывать
Не чини то, что не сломано, пока Вилли еще курит.
Мы просто будем продолжать кататься
Когда ничего не получается, я расслабляюсь и вдыхаю
пока все мои заботы не исчезнут
Итак, вот мое лекарство, и оно точно работает
И мы просто будем продолжать катиться