Перевод текста песни As Long As There's Loving Tonight - The Mavericks

As Long As There's Loving Tonight (оригинал)

Well I’ve given her diamonds and pearls
And I’ll give her what’s left of my world
And I won’t even put up a fight
As long as there’s loving tonight
She’s always getting her way
With little or nothing to say
When I know she’s wrong, that’s alright
As long as there’s loving tonight
Well alright, OK, she wins again
Well I’ve seen this all before, how our story ends
The kiss I can’t resist she always calls goodbye
Well in time I’ve come to find
It’s my favorite line
Well no one else can play our crazy little games
They’re meant for us and us alone
Where losing feels like winning
The end is the beginning
The better I should know
So please baby please, go easy on me
Tell me what you need
My dear I’ll agree
As long as there’s loving tonight
I’m hers for the rest of my life
And I won’t even put up a fight
As long as there’s loving tonight
As long as there’s loving tonight
I’m hers for the rest of my life
And I won’t even put up a fight
As long as there’s loving tonight
And I won’t even put up a fight
As long as there’s love
As long as there’s love
As long as there’s loving tonight

Пока Есть Любовь Сегодня Вечером (перевод)

Ну, я дал ей бриллианты и жемчуг
И я отдам ей то, что осталось от моего мира
И я даже не буду сопротивляться
Пока есть любовь сегодня вечером
Она всегда добивается своего
Мало или нечего сказать
Когда я знаю, что она неправа, все в порядке
Пока есть любовь сегодня вечером
Ну хорошо, хорошо, она снова выигрывает
Ну, я все это уже видел, чем закончилась наша история.
Поцелуй, перед которым я не могу устоять, она всегда прощается
Ну, в свое время я пришел, чтобы найти
Это моя любимая линия
Ну, никто другой не может играть в наши сумасшедшие маленькие игры.
Они предназначены для нас и только для нас
Где поражение похоже на победу
Конец есть начало
Чем лучше я должен знать
Так что, пожалуйста, детка, пожалуйста, полегче со мной.
Скажите, что вам нужно
Дорогая, я согласен
Пока есть любовь сегодня вечером
Я ее на всю оставшуюся жизнь
И я даже не буду сопротивляться
Пока есть любовь сегодня вечером
Пока есть любовь сегодня вечером
Я ее на всю оставшуюся жизнь
И я даже не буду сопротивляться
Пока есть любовь сегодня вечером
И я даже не буду сопротивляться
Пока есть любовь
Пока есть любовь
Пока есть любовь сегодня вечером