Перевод текста песни Out The Door - The Mavericks

Out The Door (оригинал)

I don’t want you, I don’t need you
And I certainly don’t love you anymore
I’m just trying to keep from crying
The moment that you walk out the door
The cards are on the table
The deal is up and gone
No heartache lasts forever
For they eventually move along
At least that’s what I’ve told myself
At times repeatedly
The only one I’m fooling here is me
Remembering all the good times
May show us what went wrong
Mistakes were never spoken of
Nonetheless we carried on
I know if we’d go back in time
How different things would be
But in love and life there are no guarantees

За Дверь (перевод)

Я не хочу тебя, ты мне не нужен
И я, конечно, больше не люблю тебя
Я просто пытаюсь не плакать
В тот момент, когда вы выходите за дверь
Карты на столе
Сделка заключена и закрыта
Ни одна сердечная боль не длится вечно
Потому что они в конечном итоге двигаться вперед
По крайней мере, это то, что я сказал себе
Временами неоднократно
Единственный, кого я здесь обманываю, это я
Вспоминая все хорошие времена
Может показать нам, что пошло не так
Об ошибках никогда не говорили
Тем не менее, мы продолжили
Я знаю, если бы мы вернулись в прошлое
Насколько разные вещи были бы
Но в любви и жизни нет гарантий