Перевод текста песни I Said I Love You - The Mavericks

I Said I Love You (оригинал)

Couplet;1
We’ve been leading this way for a while
Allways keeping our hearts to denial
But the rules of the game are as such,
There are some things you never should rush
With the way that you looking tonight,
It was only a matter of time.
Before i get so overwhelmed,
That i just could not help myself
Refrain;
I said;
I love you, I didn’t mean to.
But the moonlight just gave me away.
Now that I said it, trying to forget it.
And pretend it was all a mistake.
I keep trying… to deny it…
This feeling that I know is true.
Stumbling and falling and still after all,
I keep fallin in love with… you.
Couplet;2
What’s the point of this masqurade,
After all of the cards have been played.
Now, there's nothing for me left to hide,
I hope I have fait on my side.
Either way i got nothing to lose,
Surrender is all i can do.
And if you should be mine in the end,
I’ll remember it all happened when.
Instrumental;
then Bridge;
Refrain;
1x / End

Я Сказал, Что Люблю Тебя. (перевод)

Куплет;1
Мы идем по этому пути некоторое время
Всегда держать наши сердца отрицать
Но правила игры такие,
Есть вещи, в которые никогда не следует торопиться
С тем, как ты выглядишь сегодня вечером,
Это был лишь вопрос времени.
Прежде чем я так ошеломлюсь,
Что я просто не мог с собой поделать
Припев;
Я сказал;
Я люблю тебя, я не хотел.
Но лунный свет просто выдал меня.
Теперь, когда я сказал это, пытаясь забыть это.
И притворись, что все это было ошибкой.
Я продолжаю пытаться… отрицать это…
Это чувство, которое я знаю, верно.
Спотыкаясь и падая, и все же в конце концов,
Я продолжаю влюбляться в... тебя.
Куплет;2
Какой смысл в этом маскараде,
После того, как все карты разыграны.
Теперь мне нечего скрывать,
Я надеюсь, что на моей стороне fait.
В любом случае мне нечего терять,
Сдаться — это все, что я могу сделать.
И если ты должен быть моим в конце,
Я буду помнить, когда все это произошло.
Инструментальный;
затем мост;
Припев;
1x / Конец