Перевод текста песни I Don't Care (If You Don't Love Me Anymore) - The Mavericks

I Don't Care (If You Don't Love Me Anymore) (оригинал)

Well, I work all night and day to try and please you
To buy the things I never could afford
And now the wells run dry for me so I must leave you
But I don’t care if you love me anymore
Well, you go out on the town with eyes of cheating
To see a world you’ve never see before
But my heart was always there to take a beating
I don’t care if you love me anymore
And you never show the slightest bit of heartache
When I told you I was leaving you for good
Well, you tried to justify what you did always
Somethings are better left than understood
Now the world keeps turning when we’re not together
My troubles have all been washed ashore
But I’ll sail the seven seas and then I’ll end up knowing
I don’t care if you love me anymore
And you never show the slightest bit of heartache
Oh, when I told you, I told you, I told you I was leaving you
You tried to justify what you did always
Somethings are better left than understood
Now the world keeps turning when we’re not together
My troubles have all been washed ashore
But I’ll sail the seven seas and then I’ll end up knowing
I don’t care if you love me anymore
I don’t care if you love me anymore
I don’t care if you love me anymore

Мне Все Равно (Если Ты Меня Больше Не Любишь) (перевод)

Ну, я работаю всю ночь и день, чтобы попытаться угодить тебе
Чтобы купить вещи, которые я никогда не мог себе позволить
И теперь колодцы для меня иссякают, поэтому я должен оставить тебя
Но мне все равно, любишь ли ты меня больше
Ну, ты выходишь в город с обманчивыми глазами
Увидеть мир, которого вы никогда не видели раньше
Но мое сердце всегда было готово биться
Мне все равно, любишь ли ты меня больше
И вы никогда не показываете ни малейшей сердечной боли
Когда я сказал тебе, что покидаю тебя навсегда
Ну, ты всегда пытался оправдать то, что делал
Что-то лучше оставить, чем понять
Теперь мир продолжает вращаться, когда мы не вместе
Все мои проблемы были выброшены на берег
Но я переплыву семь морей, и тогда я узнаю
Мне все равно, любишь ли ты меня больше
И вы никогда не показываете ни малейшей сердечной боли
О, когда я сказал тебе, я сказал тебе, я сказал тебе, что ухожу от тебя
Вы всегда пытались оправдать то, что делали
Что-то лучше оставить, чем понять
Теперь мир продолжает вращаться, когда мы не вместе
Все мои проблемы были выброшены на берег
Но я переплыву семь морей, и тогда я узнаю
Мне все равно, любишь ли ты меня больше
Мне все равно, любишь ли ты меня больше
Мне все равно, любишь ли ты меня больше