Перевод текста песни Dream River - The Mavericks

Dream River (оригинал)

Floating down the dream river,
With the moon and stars above,
Maybe they can help me find a way
To have your whole love
Sleeping in the darkest room
Dreaming you are in my arms
Oh how I wish my dream comes true
With all my heart
Don’t want this night to end
Don’t want to live without you
Floating down the dream river
With you by my side
I know it’s make-believe
But please don’t wake me I don’t mind
(Whistles melody)
Don’t want this night to end
Don’t want to live without you
Floating down the dream river
With you by my side
I know it’s make-believe
But please don’t wake me I don’t mind
I know it’s make-believe
But please don’t wake me I don’t mind.

Река мечты (перевод)

Плывя по реке мечты,
С луной и звездами выше,
Может быть, они могут помочь мне найти способ
Чтобы иметь всю свою любовь
Сон в самой темной комнате
Мечтая, что ты в моих руках
О, как бы я хотел, чтобы моя мечта сбылась
От всего сердца
Не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась
Не хочу жить без тебя
Плыть по реке мечты
С тобой на моей стороне
Я знаю, что это выдумка
Но, пожалуйста, не буди меня, я не против
(Свистит мелодия)
Не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась
Не хочу жить без тебя
Плыть по реке мечты
С тобой на моей стороне
Я знаю, что это выдумка
Но, пожалуйста, не буди меня, я не против
Я знаю, что это выдумка
Но, пожалуйста, не буди меня, я не против.