Перевод текста песни Dolores - The Mavericks

Dolores (оригинал)

Ready, one, two, a-one, two, three, four
Dolores from the Silver Screen
A bigger star than Charlie Sheen
With quite a knack for being mean
She is, yes she is, yes she is
Dolores, you’re a movie star
You bought yourself a fancy car
Your parents told you you’d go far
You are, yes you are, yes you are
I thought that maybe you’d remember my name
I have a feeling that in you there’s no shame
Used to tell me that you’d always be mine
And now it seems like you just haven’t the time
Dolores, you have torn your dress
And now your life is quite a mess
But I still send you all the best
Oh yes, yes I do, yes I do, yes I do
I thought that maybe you’d remember my name
I have a feeling that in you there’s no shame
Used to tell me that you’d always be mine
And now it seems like you just haven’t the time
Travelling from coast to coast
At every party you’re the toast
And I still fancy you the most
Oh yes, yes I do, yes I do, yes I do, yes I do …

Долорес (перевод)

Готов, раз, два, один, два, три, четыре
Долорес с серебряного экрана
Большая звезда, чем Чарли Шин
С большим умением быть злым
Она, да, она, да, она
Долорес, ты кинозвезда
Вы купили себе модную машину
Твои родители говорили тебе, что ты далеко пойдешь
Ты, да, ты, да, ты
Я думал, что, может быть, ты вспомнишь мое имя
У меня такое чувство, что в тебе нет стыда
Раньше говорил мне, что ты всегда будешь моей
А теперь кажется, что у вас просто нет времени
Долорес, ты порвала платье.
И теперь твоя жизнь в полном беспорядке
Но я все равно посылаю тебе всего наилучшего
О да, да, да, да, да, да
Я думал, что, может быть, ты вспомнишь мое имя
У меня такое чувство, что в тебе нет стыда
Раньше говорил мне, что ты всегда будешь моей
А теперь кажется, что у вас просто нет времени
Путешествие от побережья к побережью
На каждой вечеринке ты главный
И я все еще люблю тебя больше всего
О да, да, да, да, да, да, да…