Перевод текста песни Noctourniquet - The Mars Volta

Noctourniquet (оригинал)

Make my bed in droughts of beryl
I haven’t shot this thing in years
Do you think I’ll fold?
Calloused hands of detriment
From a crossbow flinch of gasping air
Do you think I’ll…
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
We’ll never hassle you
Remember at the hips where we once joined
Severed by the scalpel when we were young
Do you think I’ll fold?
Held under the water in a blacklist trough
Buried in the plots of your front steps
Do you think I’ll fold?
Incinerate the faith that you were taught
Incinerate your crown of useless flesh
Do you think I’ll…
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
We’ll never hassle you
And if this life belonged to me
you can stop the rain from falling
Tie it on in your mind
Its your noctourniquet
And in your fight to live and breathe
Then you keep it to the night
Tie it on in your mind
Its your noctourniquet
Made my bed in droughts of beryl
I haven’t shot this thing in years
Do you think I’ll fold?
Your color seems to flower from your hissing tongue
Your livery of siblings cut from saffron cloth
Do you think I’ll fold?
I’ll reach out through the pavement with the shortest straw
Lavera, don’t play in your mother’s drawer
Do you think I’ll fold?
Come hasten to the first drop of endless flasks
Heretics and peasants with a quench forboding
Do you think I’ll…
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
We’ll never hassle you
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
Whatever one takes, whatever one takes for you

Noctourniquet (перевод)

Сделай мою постель в засухе берилла
Я не снимал эту штуку годами
Думаешь, я сдамся?
Мозолистые руки вреда
Из арбалета вздрагивает задыхающийся воздух
Думаешь, я…
Пока, не разваливайся
Слова сделали идеальное бремя
Сшитый вдоль вашего полого сердца
Мы никогда не будем беспокоить вас
Помните на бедрах, где мы когда-то соединились
Разрезанные скальпелем, когда мы были молоды
Думаешь, я сдамся?
Проведен под водой в корыте из черного списка
Похоронен на участках ваших передних шагов
Думаешь, я сдамся?
Сожгите веру, которой вас учили
Сожгите свою корону из бесполезной плоти
Думаешь, я…
Пока, не разваливайся
Слова сделали идеальное бремя
Сшитый вдоль вашего полого сердца
Мы никогда не будем беспокоить вас
И если бы эта жизнь принадлежала мне
ты можешь остановить дождь
Свяжите это в своем уме
Это твой ночной жгут
И в вашей борьбе за жизнь и дыхание
Тогда вы держите его до ночи
Свяжите это в своем уме
Это твой ночной жгут
Сделал мою постель в засуху берилла
Я не снимал эту штуку годами
Думаешь, я сдамся?
Ваш цвет, кажется, цветет от вашего шипящего языка
Твоя ливрея братьев и сестер вырезана из шафрановой ткани.
Думаешь, я сдамся?
Я протяну через тротуар самую короткую соломинку
Лавера, не играй в мамином ящике
Думаешь, я сдамся?
Приди поспеши к первой капле бесконечных фляг
Еретики и крестьяне с утолением предчувствия
Думаешь, я…
Пока, не разваливайся
Слова сделали идеальное бремя
Сшитый вдоль вашего полого сердца
Мы никогда не будем беспокоить вас
Пока, не разваливайся
Слова сделали идеальное бремя
Сшитый вдоль вашего полого сердца
Что бы ни брали, что бы ни брали для вас