Перевод текста песни Cicatriz Esp - The Mars Volta

Cicatriz Esp (оригинал)

Do you recall it’s name?
As it suggested beck and call
This face and heel
Will drag your halo through the mud
Ash of Pompei
Erupted in a statues dust
Shrouded in veils
Because these handcuffs hurt too much
Still scalping these ticketless applause
and when they drag the lake
theres nothing left at all…
Sutured contusion
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
Even if this cul-de-sac would pay
To reach inside a vault
Whatever be the cost
Sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
Theres nothing left at all…
I’ve defected…
Sutured contusion
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
Even if this cul-de-sac would pay
To reach inside a vault
Whatever be the cost
Sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
Theres nothing left at all…
I’ve defected…
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
even if this cul-de-sac did pay
beyond the anthills of
beyond the anthills of
said ive lost my way
even if you
even if you
even if you
who reached inside a vault
whatever be the cost
sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
there’s nothing left at all
I’ve defected…
Drag your vessel
Punch your clock in
I’ve defected…

(перевод)

Ты помнишь его имя?
Как было предложено, беги и звони
Это лицо и каблук
Протащит твой ореол по грязи
Ясень Помпеи
Вспыхнул в пыли статуй
Окутанный завесой
Потому что эти наручники слишком больно
Все еще скальпирую эти безбилетные аплодисменты
и когда они тащат озеро
вообще ничего не осталось…
Ушитая контузия
За муравейниками рассвета этой чумы
Сказал: «Я сбился с пути»
Даже если этот тупик заплатит
Чтобы попасть внутрь хранилища
Какой бы ни была стоимость
Стерлинговый чистый почерневший лед
и когда они тащат озеро
Совсем ничего не осталось…
Я дезертировал…
Ушитая контузия
За муравейниками рассвета этой чумы
Сказал: «Я сбился с пути»
Даже если этот тупик заплатит
Чтобы попасть внутрь хранилища
Какой бы ни была стоимость
Стерлинговый чистый почерневший лед
и когда они тащат озеро
Совсем ничего не осталось…
Я дезертировал…
За муравейниками рассвета этой чумы
Сказал: «Я сбился с пути»
даже если этот тупик окупится
за муравейниками
за муравейниками
сказал, что я потерял свой путь
даже если ты
даже если ты
даже если ты
кто проник внутрь хранилища
независимо от стоимости
чистый почерневший лед
и когда они тащат озеро
вообще ничего не осталось
Я дезертировал…
Перетащите свое судно
Ударь свои часы
Я дезертировал…