Перевод текста песни In Absentia - The Mars Volta

In Absentia (оригинал)

There was once a boy
With knives stuck in his voice
All he wanted, all he wanted was a little affection
Until one day he caved
Into his mother’s taste
All she wanted, all she wanted was to spread her infection
He spins her spindle weaving fuse
Burning fumes of lucid youth to mend
Her broken flesh
They’ve stolen all my love
Buried in absentia rose
Can you hear my vitreous heart
Breaking in absentia rose
Smokestack burning
Eidolon turning
I won’t ever let you go
They’ve stolen all my love
Yes, they’ve stolen all my love
He brings her the bait
She makes him her pet
Does he want some
Does he want a little insurrection?
With oneiric gaze
In somatic days
Ocular incision tell me I’m the reason
I’ve just gotta get out of here
He spins her spindle weaving fuse
Burning fumes of lucid youth to mend
Her useless flesh
They’ve stolen all my love
Buried in absentia rose
Can you hear my vitreous heart
Breaking in absentia rose
Smokestack burning
Eidolon turning
I won’t ever let you go
They’ve stolen all my love
Yes, they’ve stolen all my love
Taken by the night
Divagate remembrance
Check the puzzle, does it fit?
I am alpha and omega
And on the seventh day I rise
Past the pangs of my resistance
When the son gives up his throne
What becomes of this theft
Dasehra, make these shackles go away
Dasehra, make these shackles go away
Dasehra, won’t you help me stand my ground if I should fall
Dasehra, as long as I am injured
Dasehra as long as I remember
Dasehra, as long as I am injured
Dasehra, as long as I remember
Dasehra, as long as I am injured
Dasehra, as long as I remember
Dasehra, as long as I am injured

Заочно (перевод)

Жил-был мальчик
С ножами, застрявшими в его голосе
Все, что он хотел, все, что он хотел, это немного любви
Пока однажды он не сдался
В вкус его матери
Все, что она хотела, все, что она хотела, это распространить свою инфекцию
Он крутит ее веретено, плетя плавкий предохранитель
Пылающие пары ясной юности, чтобы исправить
Ее сломанная плоть
Они украли всю мою любовь
Похоронен заочно роза
Ты слышишь мое стекловидное сердце?
Взлом заочной розы
Горение дымовой трубы
Эйдолон поворачивается
Я никогда не отпущу тебя
Они украли всю мою любовь
Да, они украли всю мою любовь
Он приносит ей приманку
Она делает его своим питомцем
Он хочет немного
Он хочет небольшого восстания?
С онейрическим взглядом
В соматических днях
Глазной разрез скажи мне, что я причина
Мне просто нужно выбраться отсюда
Он крутит ее веретено, плетя плавкий предохранитель
Пылающие пары ясной юности, чтобы исправить
Ее бесполезная плоть
Они украли всю мою любовь
Похоронен заочно роза
Ты слышишь мое стекловидное сердце?
Взлом заочной розы
Горение дымовой трубы
Эйдолон поворачивается
Я никогда не отпущу тебя
Они украли всю мою любовь
Да, они украли всю мою любовь
Снято ночью
Дивагейт памяти
Проверьте головоломку, подходит ли она?
Я альфа и омега
И на седьмой день я встаю
Мимо мук моего сопротивления
Когда сын отказывается от трона
Что станет с этой кражей
Дасехра, убери эти оковы
Дасехра, убери эти оковы
Дасехра, ты не поможешь мне стоять на своем, если я упаду
Дасехра, пока я ранен
Дашехра, пока я помню
Дасехра, пока я ранен
Дашехра, сколько я помню
Дасехра, пока я ранен
Дашехра, сколько я помню
Дасехра, пока я ранен