Перевод текста песни Copernicus - The Mars Volta

Copernicus (оригинал)

Close the doors
If you want to see her breathing again
Blur the days
Sleeping is just not an option
How come every time I walk you crawl?
When you cut out all the letters that make up this note
I won’t, I won’t give up 'til I find out
'Til I find what happened to you
The solution inhaled from the rag I hold
Holds a maximum vacancy
As I held you in crippled bandages
Don’t you stay up and wait for me
Left dangling in the wind
You’re not there
I poke needles in the neck of a doll
She pokes back
Asking why can’t I just let her out
How come every time I walk you crawl?
When you cut out all the letters that make up this note
And why I won’t give up 'til I find you
The solution inhaled from the rag I hold
Holds a maximum vacancy
As I hold you in crippled bandages
Don’t you stay up and wait for me
Left dangling in the wind
Don’t let the days escape
What I did brings more of them
And we’ll be waiting just for them
Over my dead body
Over the search they lead
And they won’t find them anymore
Don’t let the days escape
What I did brings more of them
And we’ll be waiting just for them
Over my dead body
Over the search they lead
And they won’t find them anymore
Now that I collect
From cells that we once shared
With multi-headed union
Of multiple selves
The solution inhaled from the rag I hold
Holds a maximum vacancy
As I held you in crippled bandages
Don’t you stay up and wait for me
The solution inhaled from the rag I hold
Holds a maximum vacancy
As I hold you in crippled bandages
Don’t you stay up and wait for me
Left dangling in the wind

Коперник (перевод)

Закройте двери
Если вы хотите снова увидеть ее дыхание
Размыть дни
Спать просто не вариант
Почему каждый раз, когда я иду, ты ползешь?
Когда вы вырезаете все буквы, из которых состоит эта записка
Я не буду, я не сдамся, пока не узнаю
«Пока я не найду, что с тобой случилось
Раствор, вдыхаемый из тряпки, которую я держу
Удерживает максимальную вакансию
Когда я держал тебя в искалеченных бинтах
Не ложись спать и не жди меня
Остался болтаться на ветру
тебя там нет
Я втыкаю иглы в шею куклы
Она тычет назад
Спрашивая, почему я не могу просто выпустить ее
Почему каждый раз, когда я иду, ты ползешь?
Когда вы вырезаете все буквы, из которых состоит эта записка
И почему я не сдамся, пока не найду тебя
Раствор, вдыхаемый из тряпки, которую я держу
Удерживает максимальную вакансию
Когда я держу тебя в искалеченных бинтах
Не ложись спать и не жди меня
Остался болтаться на ветру
Не позволяйте дням убежать
То, что я сделал, приносит больше из них
И мы будем ждать только их
Через мой труп
Над поиском они ведут
И больше не найдут
Не позволяйте дням убежать
То, что я сделал, приносит больше из них
И мы будем ждать только их
Через мой труп
Над поиском они ведут
И больше не найдут
Теперь, когда я собираю
Из ячеек, которыми мы когда-то делились
С многоголовым союзом
Множественных личностей
Раствор, вдыхаемый из тряпки, которую я держу
Удерживает максимальную вакансию
Когда я держал тебя в искалеченных бинтах
Не ложись спать и не жди меня
Раствор, вдыхаемый из тряпки, которую я держу
Удерживает максимальную вакансию
Когда я держу тебя в искалеченных бинтах
Не ложись спать и не жди меня
Остался болтаться на ветру