Перевод текста песни Grey 11 - The Mark Of Cain, Henry Rollins

Grey 11 (оригинал)

I’m coming home
My person out of touch
But now I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I thought I’d never come back
I swore that I’d make it
What’s in your eyes that tell me
This time I’m in a different story
When it all comes down
Your truth will set me free
If it’s a different ride
I cannot be sunlight
I cannot be your life
I cannot be so light
You see the man that stands before you
You hear the voice that calls your name
The things I’ve seen have seen right through me
The eyes you see can see straight through you
I am a stranger in your eyes
And tell me what you think you see
Don’t lie
Don’t lie to me
Don’t lie
Don’t lie to me
It’s all inoperable
I never saw your plan
I’ll always lock and load
I’ll never speak again
I’ll always walk alone
It’s my inherent soul
It’s all I’ll ever know
It’s all turned again
The principle is sound
But in my head
I can never read
It’s only now that you want yourself in reach
I never realised
What could be in this dream?
When we are walking home
When we are lost alone
And when we’re thrust together
It’s all a waste to me
It’s all a blessing too
It’s never going to end
Will it ever end?

Серый 11 (перевод)

Я иду домой
Мой человек вне связи
Но теперь я иду домой
Я иду домой
Я иду домой
Я думал, что никогда не вернусь
Я поклялся, что сделаю это
Что в твоих глазах, что говорит мне
На этот раз я в другой истории
Когда все сводится к нулю
Твоя правда освободит меня
Если это другая поездка
Я не могу быть солнечным светом
Я не могу быть твоей жизнью
Я не могу быть таким легким
Вы видите человека, который стоит перед вами
Вы слышите голос, который зовет вас по имени
То, что я видел, видело меня насквозь.
Глаза, которые вы видите, могут видеть сквозь вас
Я чужой в твоих глазах
И скажи мне, что ты думаешь, что видишь
Не лги
Не лги мне
Не лги
Не лги мне
Это все неработоспособно
Я никогда не видел твой план
Я всегда буду блокировать и загружать
Я больше никогда не буду говорить
Я всегда буду ходить один
Это моя неотъемлемая душа
Это все, что я когда-либо узнаю
Все снова повернулось
Принцип правильный
Но в моей голове
я никогда не умею читать
Только сейчас вы хотите, чтобы вы были в пределах досягаемости
я так и не понял
Что может быть в этом сне?
Когда мы идем домой
Когда мы теряемся в одиночестве
И когда мы вместе
Это все пустая трата для меня
Это тоже благословение
Это никогда не закончится
Это когда-нибудь закончится?