Перевод текста песни Rita Is Gone - The Marcus King Band

Rita Is Gone (оригинал)

She was surrounded while she was alone
When did my house become less of a home
She was so tired
But her eyes remained opened
So much to see
But her words remained unspoken
Weep not for me
For my mind wasn’t holdin' no peace
Rita carried so much weight
Nobody knew til' it was too late
Rita is gone
She ain’t coming back in your lifetime
She’s gone
She won’t wait for you in your next life
Gone, gone, gone, she’s gone
Said I’m loneliest when I’m with you
At my best when I’m alone
But I need someone here beside me baby
Please don’t stay gone too long
'Cause your love continues to help me, baby
This heart’s been breaking slowly
But this loneliness can kill me faster
Find it in yourself to stay
Rita is gone
She ain’t coming back in your lifetime
She’s gone
She won’t wait for you in your next life
Lord, she’s gone
She ain’t coming back in your lifetime
She’s gone
She won’t wait for you in your next life
Gone, gone, gone, she’s gone
Rita is gone
Gone, gone, gone, she’s gone
Rita is gone
Gone, gone, gone, she’s gone
Rita is gone
Gone, gone, gone, she’s gone
Rita is gone
Gone, gone, gone, she’s gone

Рита Ушла (перевод)

Она была окружена, пока была одна
Когда мой дом перестал быть домом
Она так устала
Но ее глаза оставались открытыми
Так много увидеть
Но ее слова остались невысказанными
Плачь не обо мне
Для моего разума не было покоя
Рита несла такой большой вес
Никто не знал, пока не стало слишком поздно
Рита ушла
Она не вернется в вашей жизни
Она ушла
Она не будет ждать тебя в следующей жизни
Ушла, ушла, ушла, она ушла
Сказал, что я самый одинокий, когда я с тобой
В моих силах, когда я один
Но мне нужен кто-то рядом со мной, детка
Пожалуйста, не оставайся слишком долго
Потому что твоя любовь продолжает помогать мне, детка.
Это сердце медленно разбивается
Но это одиночество может убить меня быстрее
Найди в себе желание остаться
Рита ушла
Она не вернется в вашей жизни
Она ушла
Она не будет ждать тебя в следующей жизни
Господи, она ушла
Она не вернется в вашей жизни
Она ушла
Она не будет ждать тебя в следующей жизни
Ушла, ушла, ушла, она ушла
Рита ушла
Ушла, ушла, ушла, она ушла
Рита ушла
Ушла, ушла, ушла, она ушла
Рита ушла
Ушла, ушла, ушла, она ушла
Рита ушла
Ушла, ушла, ушла, она ушла