Перевод текста песни Goodbye Carolina - The Marcus King Band

Goodbye Carolina (оригинал)

I dreamed of the day
That I’d hold you in my arms again
Read you all the letters I wrote, never sent
Give you all the pieces of me
Put 'em back together
Put 'em back together again
Life has a way of writing your story for you
And the hero doesn’t always get his girl
What if you could change the ending
To the novel they’ve been writing
Leave no resolution
So goodbye Carolina
Searched my whole life to find you
I hate to leave you
But I hope you’ll know
Where I’m going I’ll be seeing you
So hold my hand as I’m leaving
Hoped my pain would be enough reason
I’ll see you on the other side of the Blue Ridge sky
Now I’m going
Hate to tell you goodbye
Say it takes a selfish man
To leave on out from his old hometown
Without saying why he’s going
But you can come take the rest of me
Early in the morning
Tell me your goodbyes
Where I’m going I won’t have these reminders
Of what I lost and what was taken away from me
And I hope you’ll understand
I was a broken man in my own hometown
Need to find my own peace
So goodbye Carolina
Searched my whole life to find you
I hate to leave you
But I hope you’ll know
Where I’m going I’ll be seeing you
So hold my hand as I’m leaving
Hoped my pain would be enough reason
I’ll see you on the other side of the Blue Ridge sky
Now I’m going
Hate to tell you goodbye
So goodbye Carolina
Searched my whole life to find you
I hate to leave you
But I hope you’ll know
Where I’m going I’ll be seeing you
I’ll be seeing you, I’ll be seeing you

Прощай Каролина (перевод)

Я мечтал о дне
Что я снова обниму тебя
Прочитал вам все письма, которые я написал, но никогда не отправлял
Дай тебе все кусочки меня
Собери их вместе
Собери их снова вместе
У жизни есть способ написать историю за вас
И герой не всегда получает свою девушку
Что, если бы вы могли изменить окончание
К роману, который они писали
Не оставляйте разрешение
До свидания, Каролина.
Искал всю свою жизнь, чтобы найти тебя
Я ненавижу покидать тебя
Но я надеюсь, ты узнаешь
Куда я иду, я увижу тебя
Так что держи меня за руку, когда я ухожу
Надеялся, что моя боль будет достаточной причиной
Увидимся на другой стороне неба Голубого хребта
Теперь я иду
Ненавижу прощаться
Скажи, что это требует эгоистичного человека
Уехать из своего старого родного города
Не говоря, почему он идет
Но ты можешь забрать остальную часть меня.
Рано утром
Попрощайся со мной
Куда я иду, у меня не будет этих напоминаний
О том, что я потерял и что у меня отобрали
И я надеюсь, вы поймете
Я был сломленным человеком в своем родном городе
Нужно найти свой собственный мир
До свидания, Каролина.
Искал всю свою жизнь, чтобы найти тебя
Я ненавижу покидать тебя
Но я надеюсь, ты узнаешь
Куда я иду, я увижу тебя
Так что держи меня за руку, когда я ухожу
Надеялся, что моя боль будет достаточной причиной
Увидимся на другой стороне неба Голубого хребта
Теперь я иду
Ненавижу прощаться
До свидания, Каролина.
Искал всю свою жизнь, чтобы найти тебя
Я ненавижу покидать тебя
Но я надеюсь, ты узнаешь
Куда я иду, я увижу тебя
Я увижу тебя, я увижу тебя