Перевод текста песни Remember - The Marcus King Band

Remember (оригинал)

I don’t make it to Savannah often as I should
Road leads me elsewhere
Wouldn’t be there if I could
Just got off the phone with you
Did more damage than anything else
Wish I could have been home
Heard you spent your time by yourself
You really don’t remember
Leaving me here
When I fell down the stairs
Didn’t seem to care
Lord when I was drowning
My sister came to my side
'Cause you really don’t remember
You’ve been trying to forget
When I needed you
Where the hell were you then
Said was some place
Similar to the state of mind I’m in
Said I should’ve never been here
But you kept me around
Is that your way of loving me
Was it just the conscience that you’ve found
Cause you really don’t remember
Leaving me here
When I fell down the stairs
Didn’t seem to care
Lord when I was drowning
My sister came to my side
You really don’t remember
You’ve been trying to forget
Don’t forget I still love you
Hard as it may be sometimes
I wrote this song down for you
Hope you read every line
Just got off the phone with you
Did more damage than anything else
Wish I could have been home
Heard you spent your time by yourself
You really don’t remember
Leaving me here
When I fell down your stairs
Didn’t seem to care
Lord when I was drowning
My sister came to my side
You really don’t remember
You’ve been trying to forget

Помнить (перевод)

Я не часто бываю в Саванне, как должен
Дорога ведет меня куда-то еще
Не было бы там, если бы я мог
Только что разговаривал с тобой по телефону
Нанес больше вреда, чем что-либо еще
Хотел бы я быть дома
Слышал, ты провел время в одиночестве
Вы действительно не помните
Оставь меня здесь
Когда я упал с лестницы
Казалось, все равно
Господи, когда я тонул
Моя сестра подошла ко мне
Потому что ты действительно не помнишь
Вы пытались забыть
Когда я нуждался в тебе
Где, черт возьми, ты был тогда
Сказал было какое-то место
Похоже на состояние ума, в котором я нахожусь
Сказал, что я никогда не должен был быть здесь
Но ты держал меня рядом
Это твой способ любить меня
Была ли это просто совесть, которую вы нашли
Потому что ты действительно не помнишь
Оставь меня здесь
Когда я упал с лестницы
Казалось, все равно
Господи, когда я тонул
Моя сестра подошла ко мне
Вы действительно не помните
Вы пытались забыть
Не забывай, я все еще люблю тебя
Как бы трудно это ни было иногда
Я написал эту песню для тебя
Надеюсь, ты прочитаешь каждую строчку
Только что разговаривал с тобой по телефону
Нанес больше вреда, чем что-либо еще
Хотел бы я быть дома
Слышал, ты провел время в одиночестве
Вы действительно не помните
Оставь меня здесь
Когда я упал с твоей лестницы
Казалось, все равно
Господи, когда я тонул
Моя сестра подошла ко мне
Вы действительно не помните
Вы пытались забыть