Перевод текста песни A Million to One - The Manhattans

A Million to One (оригинал)

Never thought that it could happen and yet
Here we are me and you, so in love
Now (Now) everybody that I know stops and stares
(Everybody, everybody)
Even now they can’t believe that you care (wooo)
They’re all saying you’re just wasting, wasting your time
Say again boy
A million to one, that’s what they said, would be my chances
A million to one, but I found love here in the warmth of your arms
Million to one (a million to one) yeah, yeah, yeah, whoa…
You (you) never missed a way to say I love you
(never missed a way to say I love you)
Funny how a miracle can come true
Here we are side by side, so in love
I (I) gambled with this love of mine from the start
Hoping that I’d find a way to your heart
And I won, they were wrong, to tell me, to tell me, now, now
A million to one, that’s what they said, would be my chances
A million to one, but I found love here in the warmth of your arms
A million to one (a million to one) yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, baby What I’m gonna do, yeah (a million to one)
Don’t play with my heart (a million to one)
Don’t tear it all apart
Oh yeah, yeah, yeah yeah (a million to one) believe me baby'

Миллион против одного (перевод)

Никогда не думал, что это может случиться, и все же
Вот мы я и ты, так влюблены
Теперь (сейчас) все, кого я знаю, останавливаются и смотрят
(Все, все)
Даже сейчас они не могут поверить, что тебе не все равно (у-у-у)
Они все говорят, что ты просто тратишь, тратишь свое время
Скажи еще раз мальчик
Миллион к одному, вот что они сказали, мои шансы
Миллион к одному, но я нашел любовь здесь, в тепле твоих рук
Миллион к одному (миллион к одному) да, да, да, эй…
Вы (вы) никогда не пропускали способ сказать, что я люблю тебя
(никогда не пропускал способ сказать, что люблю тебя)
Забавно, как чудо может сбыться
Здесь мы рядом, так влюблены
Я (я) играл с этой моей любовью с самого начала
Надеясь, что я найду путь к твоему сердцу
И я выиграл, они были неправы, чтобы сказать мне, сказать мне, сейчас, сейчас
Миллион к одному, вот что они сказали, мои шансы
Миллион к одному, но я нашел любовь здесь, в тепле твоих рук
Миллион к одному (миллион к одному) да, да, да, да
О, детка, детка, что я буду делать, да (миллион к одному)
Не играй с моим сердцем (миллион к одному)
Не разрывай все на части
О да, да, да, да (миллион к одному) поверь мне, детка'