Перевод текста песни Am I Losing You - The Manhattans

Am I Losing You (оригинал)

Your arms don’t go around me, when I reach out for you
And your eyes don’t hold the fire, that they once used to do
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… we are through…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… I'm losing you
And it feels I can’t go on, Am I just no longer strong
Oh it feels… I can’t go on, Am I losing you (am I losing you)
Am I losing you… ooo
My kisses and cries of love, No longer warm your heart
And I can’t seem to find a way baby,
To make your laughter start, Oh…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… we are through…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… I'm losing you
And it feels I can’t go on, Am I just no longer strong
Oh it feels I can’t go on, Am I losing you (am I losing you)
Am I losing you (am I losing you) Ooo… wee
(am I losing you) Am I losing you (am I losing you)
Am I, am I losing you girl (am I losing you)
Little signs, little signs, heh (am I losing you… hey) whoo
Seems like i’m losing you (am I losing you) (am I losing you)
You don’t, you don’t, you don’t, you don’t,
You don’t, want me no more… naw, naw (am I losing you)
Sometimes, sometimes (am I losing you)
I, I can say things to you girl, you girl…

Я Теряю Тебя (перевод)

Твои руки не обнимают меня, когда я тянусь к тебе
И твои глаза не держат огня, как когда-то
Маленькие признаки расстояния, (маленькие признаки расстояния)
Маленькие признаки расстояния, (маленькие признаки расстояния)
Скажи мне… мы закончили…
Маленькие признаки расстояния, (маленькие признаки расстояния)
Маленькие признаки расстояния, (маленькие признаки расстояния)
Скажи мне ... я теряю тебя
И мне кажется, что я не могу продолжать, я просто больше не силен
О, это чувствуется ... Я не могу продолжать, я теряю тебя (я теряю тебя)
Я теряю тебя… ооо
Мои поцелуи и крики любви, Больше не согревают твое сердце
И я не могу найти способ, детка,
Чтобы заставить ваш смех начать, О ...
Маленькие признаки расстояния, (маленькие признаки расстояния)
Маленькие признаки расстояния, (маленькие признаки расстояния)
Скажи мне… мы закончили…
Маленькие признаки расстояния, (маленькие признаки расстояния)
Маленькие признаки расстояния, (маленькие признаки расстояния)
Скажи мне ... я теряю тебя
И мне кажется, что я не могу продолжать, я просто больше не силен
О, такое чувство, что я не могу продолжать, Я теряю тебя (я теряю тебя)
Я теряю тебя (я теряю тебя) Ооо ... пи
(Я теряю тебя) Я теряю тебя (Я теряю тебя)
Я, я теряю тебя, девочка (я теряю тебя)
Маленькие знаки, маленькие знаки, хе (я теряю тебя ... эй) эй
Кажется, я теряю тебя (я теряю тебя) (я теряю тебя)
Ты не, ты не, ты не, ты не,
Ты не хочешь, не хочешь меня больше ... нет, нет (я теряю тебя)
Иногда, иногда (я теряю тебя)
Я, я могу сказать кое-что тебе, девочка, ты, девочка…