Перевод текста песни Put Me on a Train to Carolina - The Louvin Brothers

Put Me on a Train to Carolina (оригинал)

I left my cabin home, started out to roam
Thought I didn’t like it in the mountains
Thought I’d like to stay in the city gay
But it’s got the best of me
Put me on the trail to Carolina
That is where I long to be
Where the mountains high reach into the sky
There my sweetheart waits for me
Hand in hand together in the twilight
Strolling down the trail, we two
Carolina girl, sweetest in the world
Underneath the sky so blue
That old dog of mine, let me hear him whine
When he smells a 'possum in the mountains
Underneath the moon, let me hum a tune
Strummin' on my old guitar
Put me on the trail to Carolina
That is where I long to be
Where the mountains high reach into the sky
There my sweetheart waits for me
Hand in hand together in the twilight
Strolling down the trail, we two
Carolina girl, sweetest in the world
Underneath the sky so blue

Посади меня на поезд в Каролину. (перевод)

Я оставил свою каюту дома, начал бродить
Думал, мне не нравится в горах
Думал, что хотел бы остаться в городе гей
Но это лучшее во мне
Поставьте меня на путь к Каролине
Вот где я хочу быть
Где высокие горы достигают неба
Там моя возлюбленная ждет меня
Рука об руку вместе в сумерках
Прогуливаясь по тропе, мы вдвоем
Девушка Каролина, самая милая в мире
Под небом таким синим
Эта моя старая собака, дай мне услышать, как она скулит
Когда он чувствует запах опоссума в горах
Под луной позволь мне напеть мелодию
Играю на своей старой гитаре
Поставьте меня на путь к Каролине
Вот где я хочу быть
Где высокие горы достигают неба
Там моя возлюбленная ждет меня
Рука об руку вместе в сумерках
Прогуливаясь по тропе, мы вдвоем
Девушка Каролина, самая милая в мире
Под небом таким синим