Перевод текста песни Don´t Laugh - The Louvin Brothers

Don´t Laugh (оригинал)

If I cry when I kiss you or when we say goodbye
Don’t laugh don’t laugh
If I say I’ll always love you and I will 'til I die
Don’t laugh don’t laugh.
I could never find another there’s no need for me to try
So I beg of you my darlin' please don’t laugh if I cry
If I say I’ll always love you and I will until I die
Don’t laugh don’t laugh.
Honest darlin' I’m not teasing when I say you are the best
Don’t laugh don’t laugh
And if you will take the chance I’m sure my love will stand the test
Don’t laugh don’t laugh.

Не Смейтесь (перевод)

Если я плачу, когда целую тебя или когда мы прощаемся
Не смейся не смейся
Если я скажу, что всегда буду любить тебя, пока не умру
Не смейся не смейся.
Я никогда не мог найти другого, мне не нужно было пытаться
Поэтому я умоляю тебя, моя дорогая, пожалуйста, не смейся, если я плачу
Если я скажу, что всегда буду любить тебя, и буду любить, пока не умру
Не смейся не смейся.
Честное слово, дорогая, я не дразню, когда говорю, что ты лучший
Не смейся не смейся
И если ты рискнешь, я уверен, что моя любовь выдержит испытание
Не смейся не смейся.