Перевод текста песни I Can't Keep You In Love With Me - The Louvin Brothers

I Can't Keep You In Love With Me (оригинал)

It must have been an awful hurt that someone did to you
That built a wall around your heart that I can’t break through
I can’t erase I can’t replace the bitter nor the sweet
For I can’t find my way behind your wall of memory
If you want me why can’t I keep you in love with me
You say you’re mine and I’m not blind I know you wanna be
And when you’re holding me no sweeter love could ever be
But when I’m gone somehow I can’t keep you in love with me
Instrumental (Fiddle + Electric Guitar)
The worst mistake that she could make the surest way to lose
Would be to listen and believe the lies they tell to you
There is a way you can repay the one who let you down
Let me repair your broken heart don’t leave it on the ground
If you want me why can’t I keep you in love with me
You say you’re mine and I’m not blind I know you wanna be
And when you’re holding me no sweeter love could ever be
But when I’m gone somehow I can’t keep you in love with me
But when I’m gone somehow I can’t keep you in love with me

Я Не Могу Заставить Тебя Любить Меня (перевод)

Должно быть, это была ужасная боль, которую кто-то причинил тебе
Это построило стену вокруг твоего сердца, которую я не могу пробить
Я не могу стереть, я не могу заменить ни горькое, ни сладкое
Потому что я не могу найти дорогу за твоей стеной памяти
Если ты хочешь меня, почему я не могу держать тебя в любви со мной?
Ты говоришь, что ты мой, и я не слепой, я знаю, что ты хочешь быть
И когда ты обнимаешь меня, не может быть слаще любви
Но когда я уйду, я не смогу заставить тебя любить меня.
Инструментальная (скрипка + электрогитара)
Худшая ошибка, которую она могла совершить, самый верный способ проиграть
Было бы слушать и верить лжи, которую вам говорят
Есть способ, которым вы можете отплатить тому, кто вас подвел
Позвольте мне восстановить ваше разбитое сердце, не оставляйте его на земле
Если ты хочешь меня, почему я не могу держать тебя в любви со мной?
Ты говоришь, что ты мой, и я не слепой, я знаю, что ты хочешь быть
И когда ты обнимаешь меня, не может быть слаще любви
Но когда я уйду, я не смогу заставить тебя любить меня.
Но когда я уйду, я не смогу заставить тебя любить меня.