Перевод текста песни The Weapon of Prayer (1962) - The Louvin Brothers

The Weapon of Prayer (1962) (оригинал)

In that land across the sea, there’s a job for you and me
Though our presence there may not be found
We must stay standing there on the battle line and pray
We must never lay our weapons down
We don’t have to be a soldier in a uniform
To be of service over there
While the boys so bravely stand with the weapons made by hand
Let us trust and use the weapon of prayer
Many thousand miles away, someone sheds their blood today
With a heart so true and brave, they’ve gone
To a war that’s yours and mine, let us join the battle line
With a weapon that will save our home
We don’t have to be a soldier in a uniform
To be of service over there
While the boys so bravely stand with the weapons made by hand
Let us trust and use the weapon of prayer
When the planes and tanks and guns have done all that they can do
When the mighty bombs have rained and failed
Still the helpful hand above holds the weapon made of love
And against him none on earth prevail
We don’t have to be a soldier in a uniform
To be of service over there
While the boys so bravely stand with the weapons made by hand
Let us trust and use the weapon of prayer

Оружие молитвы (1962) (перевод)

В этой стране за морем есть работа для нас с тобой.
Хотя наше присутствие может быть не найдено
Мы должны оставаться на линии фронта и молиться
Мы никогда не должны складывать оружие
Нам не обязательно быть солдатами в форме
Быть там полезным
В то время как мальчики так смело стоят с оружием, сделанным вручную
Давайте доверять и использовать оружие молитвы
За много тысяч миль отсюда кто-то сегодня проливает свою кровь
С таким верным и смелым сердцем они ушли
На войну, которая твоя и моя, давайте присоединимся к линии фронта
С оружием, которое спасет наш дом
Нам не обязательно быть солдатами в форме
Быть там полезным
В то время как мальчики так смело стоят с оружием, сделанным вручную
Давайте доверять и использовать оружие молитвы
Когда самолеты, танки и пушки сделали все, что могли
Когда могучие бомбы пролились дождем и потерпели неудачу
Тем не менее рука помощи наверху держит оружие, сделанное из любви
И против него никто на земле не одолеет
Нам не обязательно быть солдатами в форме
Быть там полезным
В то время как мальчики так смело стоят с оружием, сделанным вручную
Давайте доверять и использовать оружие молитвы