Перевод текста песни Dog Train - The Levellers

Dog Train (оригинал)

Well this is murder
Yea, On the dog train
When all the brakes have failed
And I’m going down hill
And if you see me wave
Yea, I’m only saying bye bye
There’s not a single tear
Here in my eyes
La, La, La …
And if you’ve heard this before
Yea, I’m gonna say it again
But life was easier when
I didn’t have a clue
Because this is murder
I’m getting dog tired
Let’s make the world brand new
How about you
La, La, La …
(I love this, I love life)…

Собачья упряжка (перевод)

Ну это убийство
Да, на собачьем поезде
Когда отказали все тормоза
И я спускаюсь с горы
И если ты увидишь, как я машу
Да, я только говорю до свидания
Нет ни единой слезы
Здесь, в моих глазах
Ла, Ла, Ла…
И если вы слышали это раньше
Да, я собираюсь сказать это снова
Но жить было легче, когда
я понятия не имел
Потому что это убийство
я устал как собака
Давайте сделаем мир совершенно новым
А ты
Ла, Ла, Ла…
(Я люблю это, я люблю жизнь)…