Перевод текста песни Branded - The Letter Black

Branded (оригинал)

You buried your past so don’t come dig up mine
Why even bother to ask when you’ve already made up your mind
Go ahead label me without a second look
Just another made up fable in your storybook
Every twist and turn is a lesson you’ve yet to learn
I won’t let you tell me who I am
You try so hard to keep me
Branded by your lies missing thorns that paralyze
Give me something better than your broken scarlett letter
Save your breath and judge yourself
Branded by your lies missing thorns that paralyze
Give me something better than your broken scarlett letter
Save your breath and judge yourself
With your cold whisper let the games begin
While the weight of your deception is breaking from within
Go ahead label me without a second look
Just another made up fable in your storybook
Every twist and turn is a lesson you’ve yet to learn
I won’t let you tell me who I am
You try so hard to keep
Branded by your lies missing thorns that paralyze
Give me something better than your broken scarlett letter
Save you breath and judge youself
Branded by your lies missing thorns that paralyze
Give me something better than your broken scarlett letter
Save your breath and judge yourself
Open you eyes this truth will never die
You only hate what you don’t understand
You think you know me but you don’t know who I am
Branded by your lies missing thorns that paralyze
Give me something better than your broken scarlett letter
Save your breath and judge yourself
Branded by your lies missing thorns that paralyze
Give me something better than your broken scarlett letter
Save your breath and judge yourself
Save your breath and judge yourself
Save your breath and judge yourself

Фирменный (перевод)

Ты похоронил свое прошлое, так что не приходи раскапывать мое
Зачем вообще спрашивать, если вы уже приняли решение
Давай, маркируй меня без второго взгляда.
Просто еще одна выдуманная басня в вашем сборнике рассказов
Каждый поворот — это урок, который вам еще предстоит усвоить
Я не позволю тебе сказать мне, кто я
Ты так стараешься удержать меня
Заклейменный вашей ложью, отсутствуют шипы, которые парализуют
Дай мне что-нибудь лучше, чем твоя сломанная алая буква
Сохраняйте дыхание и судите себя
Заклейменный вашей ложью, отсутствуют шипы, которые парализуют
Дай мне что-нибудь лучше, чем твоя сломанная алая буква
Сохраняйте дыхание и судите себя
С твоим холодным шепотом пусть начнутся игры
Пока вес вашего обмана ломается изнутри
Давай, маркируй меня без второго взгляда.
Просто еще одна выдуманная басня в вашем сборнике рассказов
Каждый поворот — это урок, который вам еще предстоит усвоить
Я не позволю тебе сказать мне, кто я
Вы так стараетесь сохранить
Заклейменный вашей ложью, отсутствуют шипы, которые парализуют
Дай мне что-нибудь лучше, чем твоя сломанная алая буква
Сохранить дыхание и судить себя
Заклейменный вашей ложью, отсутствуют шипы, которые парализуют
Дай мне что-нибудь лучше, чем твоя сломанная алая буква
Сохраняйте дыхание и судите себя
Открой глаза, эта правда никогда не умрет
Вы ненавидите только то, чего не понимаете
Вы думаете, что знаете меня, но вы не знаете, кто я
Заклейменный вашей ложью, отсутствуют шипы, которые парализуют
Дай мне что-нибудь лучше, чем твоя сломанная алая буква
Сохраняйте дыхание и судите себя
Заклейменный вашей ложью, отсутствуют шипы, которые парализуют
Дай мне что-нибудь лучше, чем твоя сломанная алая буква
Сохраняйте дыхание и судите себя
Сохраняйте дыхание и судите себя
Сохраняйте дыхание и судите себя