Перевод текста песни Sweet Dreams, TN - The Last Shadow Puppets

Sweet Dreams, TN (оригинал)

I just sort of always feel sick without you baby
I ain’t got anything to lick without you baby
Nothing seems to stick without you baby
Ain’t I fallen in love
It’s just the pits without you baby
It’s really just the pits without you baby
It’s like everyone’s a dick without you baby
Ain’t I fallen in love
And all my pals will tell me’s that I’m crazy
You bet I’m loopy alright!
And I just don’t recognize this fool
That you have made me
Whoa I ain’t seen him for a while
And as your shrinking figure blows a kiss
I catch and smash it on my lips
Darling I can’t seem to quit
Completely falling to bits
I really might be losing it
The idea that you’ve existed all along’s ridiculous
I don’t know what to say
Baby we ought to fuck
Seven years of bad luck out the powder room mirror
Could I have made it any clearer
It’s love like a tongue in a nostril
Love like an ache in the jaw
You’re the first day of spring
With a septum piercing
Little Miss Sweet Dreams, TN

Сладких снов, ТН (перевод)

Мне просто всегда плохо без тебя, детка
Мне нечего лизать без тебя, детка
Кажется, ничто не держится без тебя, детка
Разве я не влюбился
Это просто ямы без тебя, детка
Это действительно просто ямы без тебя, детка
Как будто все хуй без тебя, детка
Разве я не влюбился
И все мои друзья скажут мне, что я сумасшедший
Вы держите пари, что я сумасшедший в порядке!
И я просто не узнаю этого дурака
Что ты сделал меня
Вау, я не видел его какое-то время
И когда ваша уменьшающаяся фигура отправляет воздушный поцелуй
Я ловлю и разбиваю его губами
Дорогая, я не могу бросить
Полностью разваливается
Я действительно могу потерять его
Идея, что вы существовали все это время, нелепа
Я не знаю, что сказать
Детка, мы должны трахаться
Семь лет невезения из зеркала туалетной комнаты
Могу ли я сделать это яснее
Это любовь как язык в ноздре
Любовь как боль в челюсти
Ты первый день весны
С пирсингом перегородки
Маленькая мисс Сладкие сны, Теннесси