Перевод текста песни Only the Brave - The Last Royals

Only the Brave (оригинал)

In the summer of insanity we met
And you handed me your heart right there and then, you remember where
We were burning for each other and sure that we could make it right
Yeah, we were never gonna sleep, never gonna say goodnight
And I remember watching for a sign
Hoping to god that you were mine
I fell in love with you that night, so tell me why
Don’t say that we were young 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear, so tell me why
Threw the towel in, then it’s over, it’s never gonna be the same
You’re wrapping a rope around a neck, you’ve only got yourself to blame
You don’t know why
You’re own bloody means
Flipping stones, turning leaves, and hoping for a remedy
And I remember watching for a sign
Hoping to god that you were mine
I fell in love with you that night, so tell me why
Don’t say that we were young 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear, so tell me why, so tell me why
That’s all I got to tell you
All the times I ran like hell to the dark side of the top floor
Come please, my lord
Baby, I forgot to say that, poison ran right to my brain
I’m gonna squeeze these veins so hard,
it’s gonna be a long and sleepless night
Watching, for a sign
Hoping to god that you are mine
I fell in love with you that night, so tell me why
And don’t say that we were young, 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear, so tell me why
And don’t say that we were young, 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear,
so tell me why, so tell me why, so tell me why

Только Храбрые (перевод)

Летом безумия мы встретились
И ты тут же передал мне свое сердце, ты помнишь, где
Мы горели друг о друге и были уверены, что сможем все исправить
Да, мы никогда не собирались спать, никогда не собирались прощаться
И я помню, как смотрел на знак
Надеясь на Бога, что ты был моим
Я влюбился в тебя той ночью, так скажи мне, почему
Не говори, что мы были молоды, потому что мне все равно
Только молодые играют в правду или действие
Только храбрые встают и ругаются, так скажи мне, почему
Бросил полотенце, тогда все кончено, это никогда не будет прежним
Вы обматываете шею веревкой, виноваты только вы
Вы не знаете, почему
Вы собственные кровавые средства
Переворачивание камней, переворачивание листьев и надежда на лекарство
И я помню, как смотрел на знак
Надеясь на Бога, что ты был моим
Я влюбился в тебя той ночью, так скажи мне, почему
Не говори, что мы были молоды, потому что мне все равно
Только молодые играют в правду или действие
Только храбрые встают и клянутся, так скажи мне, почему, так скажи мне, почему
Это все, что я должен вам сказать
Все время я бежал как ад к темной стороне верхнего этажа
Приходите, пожалуйста, мой лорд
Детка, я забыл сказать это, яд попал прямо в мой мозг
Я так сильно сожму эти вены,
это будет долгая и бессонная ночь
Смотрю, для знака
Надеясь на Бога, что ты мой
Я влюбился в тебя той ночью, так скажи мне, почему
И не говори, что мы были молоды, ведь мне все равно
Только молодые играют в правду или действие
Только храбрые встают и ругаются, так скажи мне, почему
И не говори, что мы были молоды, ведь мне все равно
Только молодые играют в правду или действие
Только храбрые встают и клянутся,
так скажи мне, почему, так скажи мне, почему, так скажи мне, почему