Перевод текста песни Good Day Radio - The Last Royals

Good Day Radio (оригинал)

So I’m back in my old suburb
With the windows down
Had to climb a China bus before we saw this town
But now everything is perfect
'Cause the rent is free
And I’m sipping on a cola watching MTV
Dip my feet in the water
As I reminisce
All the memories, the pain, and early high school bliss
Coming on strong
Like the sound of my old funk tapes
And I can’t believe my ears
This life I won’t forsake
'Cause it’s a good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
My blue 1984 Honda Accord
That was taken up to heaven 'cause I smashed up the doors
Had my job at True Value
Went four days a week
I can help with anything but lawn and garden technique
And it’s a shame that I don’t often think about these times
Left for college
Four years later, still not rakin' in a dime
But the carpet and the walls of my room, they still confess
All the dreamin', and the hopin', that was in my chest
So it’s a good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Yeah… radio yeah…
Yeah… radio yeah…
Radio yeah…
You know when you feel that you can’t do it alone
It takes a heartbeat and a miracle just to pick up the phone
If you’ve been crawling back and forth from a maybe to a no
Then it seems as if you’re ready for your day on radio
, spin my head like a
Go ahead to a room, do it night after night
Night after night
To a room, I can deal, you know
Take me down, night after night
Night after night
Yeah, yeah, yeah

Добрый День Радио (перевод)

Итак, я вернулся в свой старый пригород
С окнами вниз
Пришлось подняться на китайский автобус, прежде чем мы увидели этот город
Но теперь все идеально
Потому что арендная плата бесплатна
И я потягиваю колу, смотрю MTV
Опусти мои ноги в воду
Насколько я помню
Все воспоминания, боль и раннее школьное счастье
Сильный
Как звук моих старых фанк-лент
И я не могу поверить своим ушам
Эту жизнь я не брошу
Потому что это хороший день, чтобы быть на радио
Добрый день, чтобы быть на радио, да
Добрый день, чтобы быть на радио
Добрый день, чтобы быть на радио, да
Добрый день, чтобы быть на радио
Добрый день, чтобы быть на радио, да
Добрый день, чтобы быть на радио
Добрый день, чтобы быть на радио, да
Моя синяя Хонда Аккорд 1984 года
Это было вознесено на небеса, потому что я разбил двери
Была моя работа в True Value
Ходили четыре дня в неделю
Я могу помочь с чем угодно, кроме техники для газонов и сада
И это позор, что я не часто думаю об этих временах
Уехал в колледж
Четыре года спустя, все еще не сгребая ни копейки
Но ковер и стены моей комнаты, они все еще признаются
Все мечты и надежды, которые были в моей груди
Так что это хороший день, чтобы быть на радио
Добрый день, чтобы быть на радио, да
Добрый день, чтобы быть на радио
Добрый день, чтобы быть на радио, да
Добрый день, чтобы быть на радио
Добрый день, чтобы быть на радио, да
Добрый день, чтобы быть на радио
Добрый день, чтобы быть на радио, да
Да… радио, да…
Да… радио, да…
Радио да…
Вы знаете, когда чувствуете, что не можете сделать это в одиночку
Требуется биение сердца и чудо, чтобы просто взять трубку
Если вы ползали туда-сюда от "может быть" до "нет"
Тогда кажется, что вы готовы к своему дню на радио
, кружить голову, как
Иди в комнату, делай это ночь за ночью
Ночь за ночью
В комнату, я могу иметь дело, вы знаете
Спусти меня, ночь за ночью
Ночь за ночью
Да, да, да