Перевод текста песни See Me Now - The Kooks

See Me Now (оригинал)

Well I’ve been a lot places,
I learned to tie my own tie too,
I’ve met a lot of faces,
I’ve got some questions I’d like to ask you.
If you could see me now,
If you could see my smile,
See your little boy,
Oh, would you be proud?
I’ve been in sticky situations,
I fell in love with a girl who likes girls,
I know mom’s thinking of you,
I’m busy trying to make it in this world,
I hope I’m living your dream, daddy
Have a drink on me upstairs
If you could see me now,
If you could see my smile,
See your little boy,
Oh, would you be proud?
Well I’ve been a lot places,
I learned to tie my own tie too.

Узри меня теперь (перевод)

Ну, я был во многих местах,
Я тоже научился завязывать свой собственный галстук,
Я встречал много лиц,
У меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать вам.
Если бы ты мог увидеть меня сейчас,
Если бы вы могли видеть мою улыбку,
Увидишь своего маленького мальчика,
О, вы бы гордились?
Я был в неприятных ситуациях,
Я влюбился в девушку, которая любит девушек,
Я знаю, мама думает о тебе,
Я занят, пытаясь добиться успеха в этом мире,
Я надеюсь, что я живу твоей мечтой, папа
Выпей за меня наверху
Если бы ты мог увидеть меня сейчас,
Если бы вы могли видеть мою улыбку,
Увидишь своего маленького мальчика,
О, вы бы гордились?
Ну, я был во многих местах,
Я тоже научился завязывать свой собственный галстук.