Перевод текста песни Modern Days - The Kooks

Modern Days (оригинал)

Something’s telling me I got to walk away
From the life I had I shouldn’t hesitate
Walk like an animal into the world of glass
Seems so fragile yeah, nothing was built to last
All the lovers you had
All the lives that you led mean nothing
It’s trickling down
And I can’t hear a sound they make
In the modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
This is bigger than the fear of atom bombs
The truth is on sale at your local restaurant
The time for selling out has been and gone and died
Music lover in a whirlwind not your time
Afraid of the shadows I send
I know I got to get up to the ceiling again
Put me out of my misery now
I won’t slip away
But I know what I want you to say
And the atoms in my heart all pray together
I’ll hold you forever
In the modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
Way up in my room
Telling all my secrets
In the modern days
In the modern days
Oh babe we live for these modern days
In the modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days

(перевод)

Что-то говорит мне, что я должен уйти
Из той жизни, что у меня была, я не должен колебаться
Прогулка как животное в мире стекла
Кажется таким хрупким, да, ничто не было построено на века.
Все любовники, которые у тебя были
Все жизни, которые вы вели, ничего не значат
Это стекает вниз
И я не слышу звука, который они издают
В наши дни
Мы живем для наших дней
О, детка, мы живем в наши дни
Мы живем для наших дней
О, детка, мы живем в наши дни
Это больше, чем страх атомных бомб
Правда продается в вашем местном ресторане
Время для продажи было и прошло и умерло
Любитель музыки в вихре не ваше время
Боюсь теней, которые я посылаю
Я знаю, что мне снова нужно подняться к потолку
Избавь меня от моих страданий сейчас
Я не ускользну
Но я знаю, что хочу, чтобы ты сказал
И атомы в моем сердце все вместе молятся
Я буду держать тебя навсегда
В наши дни
Мы живем для наших дней
О, детка, мы живем в наши дни
Мы живем для наших дней
О, детка, мы живем в наши дни
Мы живем для наших дней
О, детка, мы живем в наши дни
Мы живем для наших дней
О, детка, мы живем в наши дни
В моей комнате
Рассказываю все свои секреты
В наши дни
В наши дни
О, детка, мы живем в наши дни
В наши дни
Мы живем для наших дней
О, детка, мы живем в наши дни